1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:50,458 --> 00:01:51,720
Декстър.
4
00:01:53,374 --> 00:01:55,550
- Бони? здрасти
- О, Господи!
5
00:01:55,724 --> 00:01:57,856
здрасти В града ли си
за събирането?
6
00:01:58,030 --> 00:02:00,511
точно така
да Десетте години.
да Как да го пропусна?
7
00:02:00,685 --> 00:02:03,253
И все още си в Холивуд?
как върви това
8
00:02:03,427 --> 00:02:04,515
Всъщност върви доста добре.
9
00:02:04,689 --> 00:02:06,300
Имаме скрипт в процес на разработка.
10
00:02:06,474 --> 00:02:09,129
Ъх, забавни неща
на хоризонта, знаеш ли?
11
00:02:09,303 --> 00:02:11,696
Не чух ли току що
че си направил филм,
преди няколко години, нали?
12
00:02:11,870 --> 00:02:13,437
Аз... търсих го.
13
00:02:13,611 --> 00:02:15,396
Бях като „Къде е
този филм?" И аз никога...
14
00:02:15,570 --> 00:02:18,442
- Никога не съм го гледал по кината
или дори тук.
- да
15
00:02:18,616 --> 00:02:20,270
Да, направих
друг филм. ъъ
16
00:02:20,444 --> 00:02:23,491
в момента е, знаете ли,
смесени в разпространението и...
17
00:02:23,665 --> 00:02:25,797
- О аз не знам
какво означава това...
- ...малко се обърках.
18
00:02:25,971 --> 00:02:28,496
- ... но звучи вярно.
- Да, абсолютно.
19
00:02:28,670 --> 00:02:31,107
И е напълно нормално.
Те ще го разберат, така че...
20
00:02:31,281 --> 00:02:33,501
Винаги съм знаел
че ще се справиш добре,
дори в музикалния театър.
21
00:02:33,675 --> 00:02:36,373
- Спомняте ли си The Music Man?
- Да!
22
00:02:36,547 --> 00:02:38,332
О, ти беше
най-сладкият малък Уинтроп.
23
00:02:38,506 --> 00:02:40,508
Не ме карайте да започвам... Амарилис.
24
00:02:40,682 --> 00:02:42,553
- Започвам го. Врум!
- Или ще трябва да го направя
"Шипоопи".
25
00:02:42,727 --> 00:02:43,685
добре!
26
00:02:43,859 --> 00:02:44,686
♪ Shipoopi! ♪
27
00:02:44,860 --> 00:02:45,904
♪ Shipoopi! ♪
28
00:02:46,078 --> 00:02:48,037
♪ Това момиче, което е трудно да се намери ♪
29
00:02:48,211 --> 00:02:49,647
♪ И нещо такова
и нещо... ♪
30
00:02:49,821 --> 00:02:51,301
♪ ...и всичко друго, но не и нервно ♪
31
00:02:52,084 --> 00:02:55,392
Хей, ето твоето приложение
за работа тук.
32
00:02:55,566 --> 00:02:58,308
Давай и попълни това,
и тогава ми дай
вашата шофьорска книжка
33
00:02:58,482 --> 00:03:00,005
- за да мога да направя копие
за моя запис.
- Разбира се.
34
00:03:00,180 --> 00:03:03,966
- Хм, това, това е...
- Мениджърът тук, Феликс.
35
00:03:04,140 --> 00:03:06,011
как си
И ти ли кандидатстваш за работа?
36
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
о хм...
37
00:03:08,927 --> 00:03:10,320
- не
- Само ти?
38
00:03:10,494 --> 00:03:13,497
- И аз, аз, аз... Да.
- Готино.
39
00:03:13,671 --> 00:03:16,761
Ъъъ, Декстър, беше наистина добре
блъскам се в теб.
40
00:03:16,935 --> 00:03:18,328
Да, абсолютно.
41
00:03:18,502 --> 00:03:21,070
Хм, ще се видим на срещата?
42
00:03:22,724 --> 00:03:23,812
Благодаря много, че влезе.
43
00:03:24,726 --> 00:03:25,770
окей
44
00:03:26,249 --> 00:03:29,470
И така, играеш ли Dand?
45
00:03:30,862 --> 00:03:33,909
- Какво сега?
- Dungeons and Dragons?
46
00:03:34,083 --> 00:03:36,041
Целият персонал тук го играе
в понеделник и на пълнолуние.
47
00:03:36,216 --> 00:03:37,695
Не, не, аз не.
48
00:03:37,869 --> 00:03:39,784
И във вторник,
имаме Tekken във вторник.
49
00:03:39,958 --> 00:03:41,917
трябва да те предупредя,
всъщност сме
доста сериозно за това.
50
00:03:42,091 --> 00:03:44,398
- ъъъъ
- Преди няколко седмици, ъъъ,
един от контролерите блокира
51
00:03:44,572 --> 00:03:45,834
точно в кулминацията
на битката.
52
00:03:46,008 --> 00:03:47,879
- Хъх
- И пичът просто полудя.
53
00:03:48,053 --> 00:03:50,317
Той хвърли контролера
и започна да плаче
на противника си,
54
00:03:50,491 --> 00:03:52,144
кръв навсякъде,
на кокалчетата му,
55
00:03:52,319 --> 00:03:53,798
- на прозорците.
Трябваше да го уволним.
- Исусе. какво?
56
00:03:53,972 --> 00:03:55,409
Христос. Това е лудост.
57
00:03:55,583 --> 00:03:56,671
Страхотен човек обаче.
58
00:03:56,845 --> 00:03:58,760
- Като наистина добър човек.
- ъъъъ
59
00:03:58,934 --> 00:04:00,936
След това в сряда,
знаете, имаме филмови любопитни факти.
60
00:04:01,110 --> 00:04:02,807
Ние сме "Sassy Cassavetes."
61
00:04:02,981 --> 00:04:05,419
Трябваше да сме
да бъде "Cassette-avetes,"
62
00:04:05,593 --> 00:04:06,724
- но те ми казаха, че...
- да Може ли да те спра?
63
00:04:06,898 --> 00:04:09,423
всъщност аз,
Днес много бързам,
64
00:04:09,597 --> 00:04:11,773
така че бих го харесал, ако можех
просто попълнете това приложение,
65
00:04:11,947 --> 00:04:13,949
предавам го в теб,
и да видя дали ще получа работата.
66
00:04:15,255 --> 00:04:16,256
О, разбирам.
67
00:04:18,345 --> 00:04:19,259
какво?
68
00:04:19,998 --> 00:04:21,173
Не разбирам. ти си просто...
69
00:04:22,087 --> 00:04:24,264
...знаеш ли, тук съм за работата,
не е тук заради културата.
70
00:04:24,873 --> 00:04:26,918
- не
- Знаеш ли какво? махай се от тук
защото сте готови.
71
00:04:27,092 --> 00:04:28,224
Успех на събирането ви.
72
00:04:36,319 --> 00:04:40,018
...имаш ли колата ми един ден?
Един ден и ще получите билет?
73
00:04:40,192 --> 00:04:43,674
- Искам да кажа, кой го прави...
- Мамо! Аз... не можех да видя
знакът за инвалид, нали?
74
00:04:43,848 --> 00:04:45,981
Беше, като, зад, като,
храст и не можа да го видиш!
75
00:04:46,155 --> 00:04:48,766
Ти живееш на моя територия.
Ти живееш под моя покрив.
76
00:04:48,940 --> 00:04:51,029
Очаквам да имате
малко повече уважение
за моите правила!
77
00:04:51,203 --> 00:04:53,423
Не е мой избор-- Добре.
благодаря ти за съвета
78
00:04:53,597 --> 00:04:56,034
...ти, ти, ти,
ти и твоите.
79
00:04:56,208 --> 00:04:58,341
Искам да кажа, уморен съм от това.
И е крайно време.
80
00:04:58,515 --> 00:05:00,691
Вкарай задника си тук.
Направих ти строганов.
81
00:05:00,865 --> 00:05:02,737
- Просто вземи своя Талахаси
вън от тук...
- Строганов?
82
00:05:02,911 --> 00:05:05,000
- ...и елате да ядете строганова
преди да е изстинало.
- Добре!
83
00:05:05,174 --> 00:05:07,263
- След пет минути.
Още пет минути...
- Махни задника си оттук.
84
00:05:07,437 --> 00:05:09,396
- ...Аз съм там.
- Бях единственият човек
в магазина днес,
85
00:05:09,570 --> 00:05:11,528
- Не знам какво правят
но нямаха касиери...
- Хей!
86
00:05:11,702 --> 00:05:13,225
...те нямаха никого там
да ми помогнеш.
87
00:05:13,400 --> 00:05:14,662
Искам да кажа, кога беше последният път
88
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
че дори си нахранил гекона?
89
00:05:16,490 --> 00:05:18,143
Махай се от там.
Помогни ми малко.
90
00:05:18,318 --> 00:05:19,623
Вдигам ти чорапите.
91
00:05:19,797 --> 00:05:21,799
Това е всичко, което правя
почисти след Декстър.
92
00:05:21,973 --> 00:05:24,498
Декстър, Декстър, Декстър,
това е всичко, което правя.
93
00:05:24,672 --> 00:05:26,238
Почистване след Декстър...
94
00:05:35,465 --> 00:05:38,512
♪ Понякога си спомняме... ♪
95
00:05:39,382 --> 00:05:40,252
хей
96
00:05:41,602 --> 00:05:42,820
Не те ли познавам?
97
00:05:44,518 --> 00:05:47,347
не, не Аз съм, аз съм никой.
98
00:05:47,521 --> 00:05:50,132
Не, не, не, аз те познавам.
99
00:05:50,306 --> 00:05:52,439
Йо... правите филми, нали?
100
00:05:53,570 --> 00:05:57,574
да, да Аз го правя
правя филми. Виждал ли си...
101
00:05:57,748 --> 00:06:00,272
- Познаваш ли работата ми?
- да хм
как се казваш отново
102
00:06:00,447 --> 00:06:02,927
- Започва с "Д", нали?
О, това е...
- да
103
00:06:03,101 --> 00:06:05,713
- ... Дейв или...
а, Дарън? не! не
- Това е близо. Не съвсем.
104
00:06:05,887 --> 00:06:08,890
Това е та... Дейна! О, боже!
105
00:06:09,064 --> 00:06:11,109
- Дана?
- Дана Карви. нали
106
00:06:11,283 --> 00:06:13,416
- Хм, правилно.
- О, Боже, в моя бар!
107
00:06:13,590 --> 00:06:15,375
- О, Боже мой, толкова невероятно!
- съжалявам
108
00:06:15,549 --> 00:06:18,682
аз не съм...
Е, това не е ли специално?
109
00:06:18,856 --> 00:06:22,512
вярно да Това е смешно.
110
00:06:22,686 --> 00:06:24,296
Church Lady, тя е толкова класическа!
111
00:06:24,471 --> 00:06:25,733
Аз не съм Дейна Карви.
Казвам се Декстър.
112
00:06:25,907 --> 00:06:27,430
О, добре.
113
00:06:27,604 --> 00:06:30,215
Е, Декстър, не се притеснявай.
114
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
Няма да кажа на никого
че това си ти.
115
00:06:32,566 --> 00:06:33,784
О, не, не, наистина не съм...
116
00:06:33,958 --> 00:06:35,917
Не сме достойни!
117
00:06:36,091 --> 00:06:38,006
Не сме достойни!
118
00:06:38,180 --> 00:06:39,703
окей окей
119
00:06:39,877 --> 00:06:42,576
Аз не съм... аз не съм той.
Аз не съм... аз не съм той.
120
00:06:43,141 --> 00:06:44,969
- Просто Декстър.
- Три, две, едно...
121
00:06:45,927 --> 00:06:50,584
- Мамка му! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
- Какво по дяволите?
122
00:06:50,758 --> 00:06:52,716
- Рекс?
- Хайде де. разбрахте,
разбрахте.
123
00:06:52,890 --> 00:06:54,283
Разбрахте. Имам нужда от това.
124
00:06:54,457 --> 00:06:57,242
Уау! И ето защо
125
00:06:57,417 --> 00:06:59,201
не можеш да пиеш Рекс
под масата.
126
00:06:59,375 --> 00:07:00,768
добре Всички ще останете тук.
127
00:07:00,942 --> 00:07:01,769
веднага се връщам
128
00:07:02,378 --> 00:07:03,466
Презареди!
129
00:07:03,640 --> 00:07:05,860
Джина! [въздиша] Още две стомни.
130
00:07:06,034 --> 00:07:08,819
Дана, а ти?
Искаш ли още един кръг?
131
00:07:08,993 --> 00:07:12,257
Ще те напомпам!
132
00:07:12,432 --> 00:07:16,131
Лейди, аз не съм Дана Карви,
добре? говоря сериозно
133
00:07:16,305 --> 00:07:17,654
аз не съм той!
134
00:07:17,828 --> 00:07:19,003
Адски си прав, че не си.
135
00:07:19,177 --> 00:07:21,223
Ти си Декстър, шибаният Уигинс.
136
00:07:21,397 --> 00:07:24,531
- да да Да, хванахте ме.
- Какво по дяволите
тук ли правиш, човече?
137
00:07:24,705 --> 00:07:26,794
- Тук съм
за десетте години, пич.
- Десетте години,
138
00:07:26,968 --> 00:07:28,796
- това си помислих.
Знаеш ли, снощи...
- да
139
00:07:28,970 --> 00:07:31,581
...Гледах Splash.
Удрях Моделос,
140
00:07:31,755 --> 00:07:34,454
- както преди.
- По дяволите,
човече, това е лудост.
141
00:07:34,628 --> 00:07:37,979
- Да, помниш ли онези дни?
- Леле. Хей, добре, не изглежда
сякаш много се е променило.
142
00:07:38,153 --> 00:07:41,330
Да, Дарил Хана все още е,
ъъъ, все още горещ както винаги.
143
00:07:41,504 --> 00:07:42,766
не, не Имам предвид, това, това...
144
00:07:43,506 --> 00:07:46,814
о!
Момчета от работа.
Мощно трио там,
145
00:07:46,988 --> 00:07:48,946
организира ми малка фиеста
докато говорим.
146
00:07:49,120 --> 00:07:50,644
- О, това е готино.
Повишиха ли те?
- да
147
00:07:50,818 --> 00:07:52,994
Не, не, не, не. Не, напуснах.
148
00:07:53,734 --> 00:07:55,344
- О
- Утре се разделям с града.
149
00:07:55,518 --> 00:07:57,215
Така че няма да отидеш
до събирането?
150
00:07:57,389 --> 00:08:00,436
Не, не, по дяволите, не. не
Излизам в пустинята.
151
00:08:00,610 --> 00:08:04,396
Малко самостоятелно къмпинг пътуване,
знаете ли, оправете ума.
Нещо като нулиране.
152
00:08:04,571 --> 00:08:06,529
Хей, Рекс,
Джоуи иска да отиде отново.
153
00:08:06,703 --> 00:08:09,750
повърнах,
за да мога да отида още веднъж.
154
00:08:10,402 --> 00:08:12,361
Трябва да се погрижа
от тези копелета много бързо.
155
00:08:12,535 --> 00:08:14,885
- Добре? Но ти остани тук.
- Не знам, човече.
156
00:08:15,059 --> 00:08:16,626
Имам много писане
да направя този уикенд.
157
00:08:16,800 --> 00:08:18,367
И не мога да бъда твърде махмурлук,
знаеш ли
158
00:08:20,108 --> 00:08:21,457
Значи искаш да ми кажеш
159
00:08:21,631 --> 00:08:24,416
че не си дори
малко любопитно
160
00:08:24,591 --> 00:08:27,289
да се блъсна в някой Бейкърсфийлд
Bobcats на това събиране?
161
00:08:27,463 --> 00:08:30,292
Искам да кажа, знаете ли кой е
ще придружаваш това нещо?
162
00:08:31,772 --> 00:08:33,251
- Мислиш ли?
- да
163
00:08:33,425 --> 00:08:35,384
Човекът, митът...
164
00:08:35,558 --> 00:08:37,995
- Легендата, треньор Роуч!
- ...Треньор Роуч!
165
00:08:38,169 --> 00:08:41,608
Да, пич! И той ще бъде
разхождайки се в тези скърцащи
Обувки GORE-TEX.
166
00:08:41,782 --> 00:08:44,349
- Вие знаете
за какво говоря?
- Говориш за слагането?
167
00:08:44,524 --> 00:08:46,264
Подреждането се чу
по света, човече!
168
00:08:46,438 --> 00:08:48,571
Той влиза в практиката
в обувките си GORE-TEX.
169
00:08:48,745 --> 00:08:51,487
„GORE-TEX е бъдещето, момчета!“
170
00:08:51,661 --> 00:08:53,968
Той се качва за layup.
Не само редовното слагане.
171
00:08:54,142 --> 00:08:57,449
- Мм-мм.
- Като MJ през '91,
горе и долу.
172
00:08:57,624 --> 00:08:59,713
И тогава, бам! Той просто го яде!
173
00:08:59,887 --> 00:09:01,149
Просто му разбива бедрената кост.
174
00:09:01,323 --> 00:09:03,804
О, разбита. Разбити.
175
00:09:03,978 --> 00:09:06,633
- Все още го чувам.
- Той просто е по гръб,
176
00:09:06,807 --> 00:09:08,635
и не може да стане
и той просто е там.
177
00:09:08,809 --> 00:09:10,985
- "GORE-TEX."
-"GORE-TEX."
178
00:09:11,159 --> 00:09:13,857
„GORE-TEX ме разочарова. О!“
179
00:09:14,031 --> 00:09:15,424
Не мога да повярвам
той ме изгони от отбора.
180
00:09:15,598 --> 00:09:17,905
Със сигурност мога. Ти беше
маниак там, човече.
181
00:09:18,079 --> 00:09:19,950
Имахте най-много технически грешки
в училищната история.
182
00:09:20,124 --> 00:09:22,649
- Бях страстен.
- Пич, ти дори не започна!
183
00:09:22,823 --> 00:09:24,346
Всеки отбор има нужда от Родман.
184
00:09:24,520 --> 00:09:26,174
Родман може да отскочи, така че...
185
00:09:26,348 --> 00:09:28,437
Ще кажа това, когато ти и аз
и двамата бяха на пода,
186
00:09:28,611 --> 00:09:30,439
- бяхме добре.
- Rex-Dex Superflex.
187
00:09:30,613 --> 00:09:32,528
Суперфлексът.
Това избиране и преобръщане
беше неудържим.
188
00:09:32,702 --> 00:09:35,096
Преди Стоктън и Малоун,
Рекс и Декс. О, благодаря ти.
189
00:09:35,749 --> 00:09:38,316
GORE-TEX.
190
00:09:39,970 --> 00:09:42,538
Ммм Добре, на ниво с мен.
191
00:09:42,712 --> 00:09:44,932
Къде ще ходиш този уикенд
това е толкова страхотно, а?
192
00:09:45,106 --> 00:09:47,543
О, това е малко
призрачен град в пустинята,
193
00:09:47,717 --> 00:09:49,110
малко място, наречено Old Dale.
194
00:09:49,937 --> 00:09:50,851
какво каза
195
00:09:51,025 --> 00:09:52,940
- Стария Дейл.
- Стария Дейл?
196
00:09:53,114 --> 00:09:55,116
да Какво, има ли
ехо тук? Стария Дейл.
197
00:09:55,290 --> 00:09:57,945
Стария Дейл!
198
00:09:58,119 --> 00:10:01,209
Пич, бил съм в Old Dale,
например с моята група писатели.
199
00:10:02,036 --> 00:10:05,169
- Ходихте ли на къмпинг?
- Не, ние останахме
в Travelodge в града,
200
00:10:05,343 --> 00:10:09,304
но се разходихме за един ден
да изживея този, ъъъ, вихър
това се предполага, че е там.
201
00:10:09,478 --> 00:10:10,566
Какво, по дяволите, е вихър?
202
00:10:10,740 --> 00:10:11,915
Това е като енергийно поле
203
00:10:12,089 --> 00:10:13,700
това е генерирано
от земята или каквото и да е,
204
00:10:13,874 --> 00:10:16,180
но трябва да помогне
с позитивизъм и креативност
205
00:10:16,354 --> 00:10:18,052
и като,
всички тези добри вибрации.
206
00:10:18,226 --> 00:10:19,531
Е, успя ли?
207
00:10:19,706 --> 00:10:21,621
Трудно е да се каже.
208
00:10:21,795 --> 00:10:23,623
Какво ще кажа
е, че десет писатели влязоха,
209
00:10:23,797 --> 00:10:25,886
и всичките десет от нас
излезе с идеи
нямахме преди.
210
00:10:26,060 --> 00:10:27,539
Значи това е истинско?
211
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
Искам да кажа, че може да бъде.
212
00:10:29,541 --> 00:10:30,630
Или не можеше да бъде.
аз не знам
213
00:10:30,804 --> 00:10:32,196
Искам да кажа, прекарах един ден там,
214
00:10:32,370 --> 00:10:33,807
така че аз, вероятно ще имам нужда
да прекарват повече време
215
00:10:33,981 --> 00:10:35,460
за събиране на повече данни.
разбираш ли какво имам предвид
216
00:10:35,635 --> 00:10:37,549
Е, какво ще стане, ако сте похарчили
още малко време?
217
00:10:37,724 --> 00:10:39,377
Искам да кажа, с мен, този уикенд?
218
00:10:39,551 --> 00:10:40,552
Защо не дойдеш и ти?
219
00:10:41,336 --> 00:10:43,164
Ще съберем още данни,
220
00:10:43,338 --> 00:10:44,644
вижте дали това нещо
е истинско или не.
221
00:10:45,775 --> 00:10:47,429
Имаш ли нещо по-добро за вършене?
222
00:10:47,603 --> 00:10:49,300
Да, разбирам. Десетгодишно събиране.
223
00:10:49,474 --> 00:10:50,867
Хайде, десетте години?
Какво, правиш ли...
224
00:10:51,041 --> 00:10:52,564
искаш да седнеш
във фитнеса по каките си
225
00:10:52,739 --> 00:10:55,045
и да настигнем Крейг Шис?
226
00:10:55,219 --> 00:10:58,701
о! Майната му на Крейг Шис.
Райън Уитлийф?
227
00:10:58,875 --> 00:11:01,356
Пич, не. Този човек
все още иска да те срита задника.
228
00:11:01,530 --> 00:11:03,184
Той мисли, че си ядосан
в неговия газов резервоар.
229
00:11:03,750 --> 00:11:06,274
Ти си този, който се ядоса
в резервоара за газ, човече!
Не бях аз!
230
00:11:06,448 --> 00:11:08,711
И се блъсна в стълб
и си научи урока.
231
00:11:08,885 --> 00:11:10,757
- И той никога
отново се забърка с теб!
- Не, не го направи.
232
00:11:10,931 --> 00:11:12,628
Добре, вижте.
какво ми каза
233
00:11:12,802 --> 00:11:14,195
Трябва да направиш
малко писане, нали?
234
00:11:14,369 --> 00:11:15,805
да Не, разбирам. аз, аз имам,
235
00:11:15,979 --> 00:11:17,241
Имам среща за представяне
в понеделник,
236
00:11:17,415 --> 00:11:18,808
и аз в момента
нямат терен.
237
00:11:18,982 --> 00:11:20,288
И се опитва
да го разбера при майка ми
238
00:11:20,462 --> 00:11:22,507
е доказано досега
напълно безплодни.
239
00:11:22,682 --> 00:11:24,727
- Така че, да,
Малко съм стресирана.
- Е, боже, човече, не знам.
240
00:11:24,901 --> 00:11:27,121
Звучи ми
като може да се възползвате
241
00:11:27,295 --> 00:11:28,905
от излизане
от къщата на майка ти.
242
00:11:29,079 --> 00:11:31,516
Може би място, което
енергията е малко по-добра,
243
00:11:31,691 --> 00:11:33,997
където можете да дишате.
не знам,
може би като водовъртеж?
244
00:11:34,171 --> 00:11:35,912
— Вихърът, момчета.
245
00:11:36,086 --> 00:11:37,784
вярно Вихърът.
246
00:11:37,958 --> 00:11:39,742
- Добре?
- Ако нямам
идея до понеделник,
247
00:11:39,916 --> 00:11:41,657
Ще бъда в дълбоки лайна,
добре? важно е
248
00:11:41,831 --> 00:11:43,920
Като великия поет
Джими Бъфет веднъж каза...
249
00:11:44,094 --> 00:11:46,793
♪ ...елате понеделник
всичко ще бъде наред ♪
250
00:11:46,967 --> 00:11:50,753
♪ Ела понеделник
Ще те държа здраво ♪
251
00:11:50,927 --> 00:11:53,713
- ♪ Прекарах четири-- ♪
- Добре. окей Добре, ще отида.
252
00:11:53,887 --> 00:11:55,366
Ще бъда на алеята ти 0600!
253
00:11:55,540 --> 00:11:57,020
Ние правим това нещо.
Разбирате?
254
00:11:57,194 --> 00:11:59,066
Разберете.
255
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
Разберете!
256
00:12:06,638 --> 00:12:09,337
Уаууу! Милни маркери
за закуска, скъпа!
257
00:12:09,511 --> 00:12:11,687
Ние сме навън в него. Мм-хмм.
258
00:12:12,383 --> 00:12:13,776
Огледай се, човече, това е!
259
00:12:13,950 --> 00:12:16,431
Сякаш просто има нещо
толкова американски
260
00:12:16,605 --> 00:12:19,303
- за посоката на запад, нали знаеш?
- да да!
261
00:12:20,348 --> 00:12:21,479
Въпреки че сме тръгнали на изток.
262
00:12:23,394 --> 00:12:24,918
Какво пишеш там?
263
00:12:25,092 --> 00:12:26,920
Хрумна ми бърза идея
Искам да сляза.
264
00:12:27,094 --> 00:12:28,835
- Може да е нещо.
- Е, какво е?
265
00:12:29,009 --> 00:12:30,706
Не, не, не. Това е, просто е
в началните етапи
266
00:12:30,880 --> 00:12:32,490
- да бъдеш нещо.
- Хайде де. Нека го видя.
267
00:12:32,664 --> 00:12:34,188
не! Не, не, не, не, не, не.
Аз съм сериозен, аз съм сериозен.
268
00:12:34,362 --> 00:12:35,798
Казах ти, имам
голяма среща в понеделник.
269
00:12:35,972 --> 00:12:37,974
- Може да е решаващо, човече!
- Вижте, разбрах.
270
00:12:38,148 --> 00:12:39,846
Сега си известен режисьор.
нямаш време
271
00:12:40,020 --> 00:12:41,456
Нека се изясним, става ли?
272
00:12:41,630 --> 00:12:43,501
Бил съм в Холивуд,
да, от десет години.
273
00:12:43,675 --> 00:12:45,677
И какво направих
с това време?
Направих един филм.
274
00:12:45,852 --> 00:12:48,855
- Водната дупка.
- Водни дупки!
275
00:12:49,029 --> 00:12:51,074
Напояване Hol--
не става въпрос за водна дупка.
276
00:12:51,248 --> 00:12:53,207
Става въпрос за горещите извори
и за любовта.
277
00:12:53,381 --> 00:12:55,600
- Хей, човече, беше добре.
- Филмът беше скапан, човече.
278
00:12:55,775 --> 00:12:57,907
Дори не сложих името си върху него,
ако искаш да забележиш.
279
00:12:58,081 --> 00:12:59,039
знаеш какво
280
00:12:59,822 --> 00:13:01,563
Донесох нещо, всъщност
като се замисля.
281
00:13:01,737 --> 00:13:04,218
- Донесох малко
нещо за теб. Бум!
- О, Боже мой.
282
00:13:04,392 --> 00:13:05,654
какво?
283
00:13:05,828 --> 00:13:07,047
- да
- Как го имаш?
284
00:13:07,221 --> 00:13:08,439
Човече, мразя, че откри това.
285
00:13:08,613 --> 00:13:09,832
„Филм за Дъсти Питър“.
286
00:13:10,006 --> 00:13:11,225
Това не го видях.
287
00:13:11,399 --> 00:13:13,183
- Предай това, моля те. моля
- Какво...
288
00:13:13,357 --> 00:13:14,794
какво правим Ние ли сме
пишеш продължението тук?
289
00:13:14,968 --> 00:13:16,317
- Защото имам някои идеи.
- не
290
00:13:16,491 --> 00:13:18,101
Watering Holes 2. Добре?
291
00:13:18,275 --> 00:13:19,320
-"Всички кладенци са пресъхнали."
- Дай го!
292
00:13:19,494 --> 00:13:21,496
- Добре.
- Това отива в трезора.
293
00:13:21,670 --> 00:13:23,977
Дръж се за това, човече.
Аз... това може да си струва
нещо някой ден.
294
00:13:26,980 --> 00:13:30,592
И така, вихърът.
Какво мислите, че го причинява?
295
00:13:30,766 --> 00:13:33,029
ти знаеш,
аз не знам Аз-- звучи
сякаш е вероятно, като,
296
00:13:33,203 --> 00:13:35,075
тектонски магнитни неща,
ти знаеш,
297
00:13:35,249 --> 00:13:36,859
нещо като Бермудския триъгълник.
298
00:13:37,033 --> 00:13:39,340
фу. Предна чаша.
299
00:13:39,514 --> 00:13:42,996
знаехте ли
че е имало катастрофа на НЛО
тук преди 60 години?
300
00:13:43,170 --> 00:13:44,475
Уау Имаш ли и тетрадка?
301
00:13:44,649 --> 00:13:46,173
Всякакви изчезвания
оттогава?
302
00:13:46,347 --> 00:13:47,652
Някак съм разстроен
чухте тази история,
303
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
защото не е вярно.
304
00:13:49,829 --> 00:13:51,569
Ами ако това е причината
цялата тази вихрова сделка?
305
00:13:51,743 --> 00:13:53,136
Моля те не ми казвай
ти излизаше тук
306
00:13:53,310 --> 00:13:54,964
за някакъв вид лов на НЛО,
човек, сериозно.
307
00:13:55,138 --> 00:13:58,359
Защото това пътуване е за
вдъхновение и спокойствие.
308
00:13:58,533 --> 00:13:59,839
Какво бихте направили, ако видим такъв?
309
00:14:00,665 --> 00:14:01,666
Видях какво?
310
00:14:03,320 --> 00:14:05,105
- Извънземен?
- О, Боже мой.
311
00:14:05,279 --> 00:14:06,976
Пич, знаеш ли
какви са шансовете
на това да се случи?
312
00:14:07,150 --> 00:14:09,109
Вижте, не казвам
че това, това е НЛО нещо,
313
00:14:09,283 --> 00:14:11,154
но просто казвам
може да имаме късмет.
314
00:14:12,025 --> 00:14:15,767
окей окей виж,
ако имаме късмет и избягаме
в извънземно в пустинята,
315
00:14:15,942 --> 00:14:17,813
Бих го снимал, предполагам.
316
00:14:18,727 --> 00:14:20,772
- Е, по дяволите, да. И аз бих.
- Искам да кажа, защо не?
317
00:14:20,947 --> 00:14:22,426
- Радвам се, че сме на една страница.
- да
318
00:14:22,600 --> 00:14:24,864
Винаги казвам най-добрата защита
е добро престъпление.
319
00:14:25,386 --> 00:14:28,780
- Какво?
- да Прострелях птицата
заключено и заредено тук.
320
00:14:28,955 --> 00:14:29,825
Изстрел по птица?
321
00:14:29,999 --> 00:14:31,566
- да
- О, Господи!
322
00:14:31,740 --> 00:14:33,046
Достатъчно е да ти развали деня.
Недостатъчно за убиване.
323
00:14:33,220 --> 00:14:34,743
не! Не, нямах предвид да го застрелям.
324
00:14:34,917 --> 00:14:37,311
Имах предвид да го застрелям
с камерата ми.
325
00:14:37,485 --> 00:14:38,747
Предна чаша.
326
00:14:38,921 --> 00:14:40,618
- MiniDV.
- Мини RV?
327
00:14:40,792 --> 00:14:42,272
Много е лесно, човече.
Просто отвори това
328
00:14:42,446 --> 00:14:43,970
и удари рекорд.
Можете дори да го използвате.
329
00:14:44,492 --> 00:14:45,667
аз не знам
как да работите с мини RV.
330
00:14:45,841 --> 00:14:47,190
A D-- DV, пич.
331
00:14:47,364 --> 00:14:49,192
- Готино е.
- Да, както и да е.
332
00:14:49,845 --> 00:14:52,195
уф Предна чаша.
333
00:14:52,369 --> 00:14:54,067
Защо продължаваш да го казваш,
"предна чаша"?
334
00:14:54,241 --> 00:14:56,330
Ъъъ-- защото пазиш
плюе в тази чаша.
335
00:14:56,504 --> 00:14:57,940
Не искам да пия от това.
336
00:14:58,114 --> 00:14:59,768
Защо ще пиеш
от моята чаша за потапяне?
337
00:14:59,942 --> 00:15:01,509
Аз, аз не бих нарочно.
Просто имаме
338
00:15:01,683 --> 00:15:03,685
същата чаша от стиропор,
знаеш ли
339
00:15:03,859 --> 00:15:05,861
Добре, това е чашата за потапяне.
Това е чашата за глътка.
340
00:15:06,035 --> 00:15:07,297
- Добре.
- Това не е ракетна наука.
341
00:15:07,471 --> 00:15:09,996
- Чаша за потапяне. Отпийте чаша.
- Разбирам това!
342
00:15:10,170 --> 00:15:12,041
Но вие представихте
потопете се в уравнението,
343
00:15:12,215 --> 00:15:13,695
така че трябва да съм нащрек!
344
00:15:14,696 --> 00:15:16,828
Аз, повече те харесвах
като пушач, човече.
345
00:15:17,003 --> 00:15:17,873
Беше по-лесно.
346
00:15:19,483 --> 00:15:23,531
Въпрос към вас.
Донесох гъби.
347
00:15:24,227 --> 00:15:26,186
- Гъби?
- Мисля, че се опитваме
за връзка с територията.
348
00:15:26,360 --> 00:15:27,274
Дори не съм сигурен
ако ще работят.
349
00:15:27,448 --> 00:15:28,797
Не. Не. Пълно не!
350
00:15:28,971 --> 00:15:30,451
Имам един за теб
и една за мен.
351
00:15:30,625 --> 00:15:32,932
- Моля ви. Аз-- Не.
Това остава в камиона!
- Ти, аз,
352
00:15:33,106 --> 00:15:34,846
- и дявола
прави три, скъпа.
- Ти, аз,
353
00:15:35,021 --> 00:15:37,110
и дяволът прави престъпление.
Както и пушката.
354
00:15:37,284 --> 00:15:39,547
И двамата остават в колата.
окей Разбирате?
355
00:15:39,721 --> 00:15:40,940
Бог. Разберете.
356
00:15:41,114 --> 00:15:42,550
По дяволите, бъди на нивото ми, човече.
357
00:15:42,724 --> 00:15:44,160
Станете на вашето ниво, да, сър.
358
00:15:46,815 --> 00:15:48,077
"Вортексът".
359
00:15:50,166 --> 00:15:51,951
"Вортексът".
360
00:15:54,605 --> 00:15:55,998
Боже мой!
361
00:15:56,172 --> 00:15:57,608
Просто плюеш в задната чаша!
362
00:16:04,572 --> 00:16:07,183
♪ Вземи, хвани ръката ми ♪
363
00:16:07,836 --> 00:16:10,970
♪ И да отидем къде
трябва да сме ♪
364
00:16:11,144 --> 00:16:13,711
♪ И когато стигнем там ♪
365
00:16:14,321 --> 00:16:16,888
♪ Освободи ме и ме освободи ♪
366
00:16:17,063 --> 00:16:19,413
♪ Духът се движи ♪
367
00:16:20,240 --> 00:16:23,069
♪ Духът се движи
вътре в мен ♪
368
00:16:27,812 --> 00:16:29,858
- Рекс, спри колата!
- Хайде, хайде.
369
00:16:30,424 --> 00:16:31,860
Спрете веднага!
370
00:16:32,339 --> 00:16:33,644
ти! По дяволите!
371
00:16:34,689 --> 00:16:38,780
♪ Духът се движи ♪
372
00:16:38,954 --> 00:16:41,696
♪ Духът се движи
вътре в мен ♪
373
00:16:41,870 --> 00:16:43,654
- ♪ Духът се движи ♪
- О!
374
00:16:45,134 --> 00:16:47,702
♪ Духът се движи
вътре в мен ♪
375
00:16:56,754 --> 00:16:57,755
Точно тук.
376
00:16:58,539 --> 00:16:59,583
Точно тук, пич мой.
377
00:17:00,976 --> 00:17:03,761
- да
- Уау!
378
00:17:03,935 --> 00:17:05,459
- Добре.
- да
379
00:17:07,504 --> 00:17:10,377
Тук сме, човече.
Ние сме много близки.
380
00:17:11,595 --> 00:17:13,858
Ъ-ъ-ъ! пушка!
381
00:17:14,946 --> 00:17:17,514
какво казахме Ние сме
ще го оставя в колата.
382
00:17:17,688 --> 00:17:18,776
Нека ни защитя.
383
00:17:19,386 --> 00:17:21,344
- Ти не-- J--
Не е нужно.
- Хайде де.
384
00:17:21,518 --> 00:17:23,477
- Обещавам ти,
това е спокойно място.
- Ще ми благодариш по-късно.
385
00:17:23,651 --> 00:17:25,870
- Хайде де.
- Това е спокойно място.
Оставете го в колата. хайде
386
00:17:26,045 --> 00:17:27,394
хайде
387
00:17:27,568 --> 00:17:28,917
ти знаеш
това е правилното нещо.
388
00:17:30,310 --> 00:17:32,094
Бог.
389
00:17:42,670 --> 00:17:45,238
Има толкова много неща
може да ви трябва пушка за.
390
00:17:45,412 --> 00:17:46,891
Не говоря само за извънземни.
391
00:17:47,066 --> 00:17:50,591
Говоря за земни.
Гущери, мишелови, пуми.
392
00:17:50,765 --> 00:17:53,376
Да, правилно, човече. Няма такива
всякакви пуми тук.
393
00:17:53,550 --> 00:17:55,335
И ги няма
всякакви извънземни също.
394
00:17:55,900 --> 00:17:58,947
ти не знаеш
какво съм преживял, човече.
Близките срещи те променят,
395
00:17:59,121 --> 00:18:01,297
- фундаментално.
- "Фундаментално".
Не мога да повярвам
396
00:18:01,471 --> 00:18:03,386
все още си на това
история за близка среща, човече.
397
00:18:03,560 --> 00:18:05,084
Всички знаем, че нищо не се е случило.
398
00:18:05,736 --> 00:18:07,129
- Да? Нищо не се случи, а?
- да
399
00:18:07,303 --> 00:18:09,392
- Добре. Как си обяснявате това?
- О да
400
00:18:09,566 --> 00:18:11,307
- Белегът? О--
- Как си го обяснявате?
401
00:18:11,481 --> 00:18:13,135
- Не можеш да го направиш.
- Знаем, че имаш
апендиксът ти излезе, човече.
402
00:18:13,309 --> 00:18:14,963
Ние, ние развенчахме това преди години.
403
00:18:15,137 --> 00:18:16,747
Не си развенчал глупости. окей
404
00:18:16,921 --> 00:18:18,184
- Не...
- Апендиксът
е различен белег.
405
00:18:18,358 --> 00:18:19,272
Наистина си отивал тук
406
00:18:19,446 --> 00:18:20,534
за лов на НЛО, нали?
407
00:18:20,708 --> 00:18:22,144
Не знаеш, човече.
408
00:18:22,318 --> 00:18:24,233
И ти не знаеш
защото те нямаше.
409
00:18:24,407 --> 00:18:26,801
Бях там, човече.
Тази нощ бях с теб.
410
00:18:26,975 --> 00:18:29,673
Не, ти беше с мен
докато не се разделите
411
00:18:29,847 --> 00:18:31,762
и избяга
когато светлината се появи.
412
00:18:31,936 --> 00:18:33,634
нали И тогава
ти беше потъмнял
413
00:18:33,808 --> 00:18:35,940
и изгасна след светлините,
което се оказа
414
00:18:36,115 --> 00:18:38,813
- казва ни рейнджър от парка
да изгасим огъня си.
- Не. Не е пазач на парка.
415
00:18:38,987 --> 00:18:40,293
- Да, беше.
- Не беше рейнджър!
416
00:18:40,467 --> 00:18:42,295
Върнахте се като ден по-късно,
417
00:18:42,469 --> 00:18:44,340
сякаш си тръгнал
на някакъв бендер.
Всички сте изтощени
418
00:18:44,514 --> 00:18:45,907
и гледам
всички с широко отворени очи и мамка му.
419
00:18:46,081 --> 00:18:47,996
влязох,
докато вие се измъквахте.
420
00:18:48,170 --> 00:18:50,172
- Влязох и го видях,
и го докоснах.
- ъъъъ
421
00:18:50,346 --> 00:18:52,174
Вие сте гледали
твърде много Досиетата Х, човече.
422
00:18:52,653 --> 00:18:54,829
да да
И ти си моята Скъли.
423
00:18:55,003 --> 00:18:57,353
- Знаеш ли какво?
Ти си по-зле от Скъли.
- Да, аз съм рационалният.
424
00:18:57,527 --> 00:18:59,660
- да
- да поне...
поне Скъли е гореща.
425
00:18:59,834 --> 00:19:01,140
горещо ми е!
426
00:19:01,314 --> 00:19:02,880
Да не говорим
тя е истински лекар
427
00:19:03,054 --> 00:19:05,013
с научни котлети.
428
00:19:05,187 --> 00:19:07,798
кой си ти Порнорежисьор?
429
00:19:30,081 --> 00:19:32,214
окей
430
00:19:33,998 --> 00:19:34,912
уау
431
00:19:36,436 --> 00:19:37,263
да
432
00:19:38,220 --> 00:19:39,090
Добре, човече.
433
00:19:40,048 --> 00:19:42,093
- Това е всичко.
- Това е водовъртежът, а?
434
00:19:42,268 --> 00:19:44,444
Това е мястото,
да точно така
където седяхме последния път,
435
00:19:44,618 --> 00:19:45,880
уж епицентърът.
436
00:19:47,098 --> 00:19:49,057
- Епицентър, а?
- Готов ли си за това?
437
00:19:50,014 --> 00:19:52,321
Готов, както винаги ще бъда.
- Защото ти казвам,
438
00:19:52,495 --> 00:19:54,367
трябва да, като,
повдигнете настроението си, когато удари,
439
00:19:54,541 --> 00:19:56,107
така че искам да се уверя
главата ти е правилното място.
440
00:19:56,282 --> 00:19:58,066
окей да, да окей Нулиране.
441
00:19:59,285 --> 00:20:01,200
- Готови. Нека направим това.
- Да го направим!
442
00:20:15,910 --> 00:20:16,824
Усещаш ли нещо?
443
00:20:18,260 --> 00:20:20,175
аз не знам ти?
444
00:20:21,916 --> 00:20:23,091
Сигурен ли си, че това е мястото?
445
00:20:23,265 --> 00:20:25,049
О, да. Да, това е, човече.
446
00:20:25,224 --> 00:20:26,747
Мисля, че ефектите са справедливи
малко по-постепенно
447
00:20:26,921 --> 00:20:28,314
отколкото очакваш,
но това е вихърът,
448
00:20:28,488 --> 00:20:29,619
- добре?
- Не, човече, не е това.
449
00:20:29,793 --> 00:20:31,230
Изпийте го.
450
00:20:31,404 --> 00:20:33,144
- Не е това.
- Какво говориш?
451
00:20:34,407 --> 00:20:35,451
Това е. какво д--
452
00:20:38,933 --> 00:20:40,151
какво правиш
453
00:20:42,893 --> 00:20:43,807
мисля...
454
00:20:46,375 --> 00:20:47,898
...Мисля, че трябва да вървим по този път.
455
00:20:48,508 --> 00:20:50,292
Уау Уау Не, не, не.
456
00:20:50,466 --> 00:20:52,033
- Като, т--
това е мястото, човече.
- Не, не, не. Не, не, не.
457
00:20:52,207 --> 00:20:54,340
- Трябва да минем насам.
- Това е мястото, където, като,
458
00:20:54,514 --> 00:20:55,602
Дойдох с всичките си идеи.
459
00:20:55,776 --> 00:20:56,733
Всички ваши идеи? да
460
00:20:56,907 --> 00:20:58,213
И как, как се оказаха?
461
00:21:01,042 --> 00:21:04,132
Слушай, имам нужда от теб
да ми се довериш за това, става ли?
462
00:21:04,785 --> 00:21:07,266
Усещам го в стомаха си.
Влачат ме насам.
463
00:21:07,440 --> 00:21:10,834
- В четката? Това е като
скална стена там.
- Виж, виж, виж.
464
00:21:11,008 --> 00:21:15,099
Можем да останем тук, нали?
Но ти си бил тук и преди.
465
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
Знаеш накъде води това.
искаш ли да го направиш
466
00:21:17,450 --> 00:21:19,669
Или искате да видите дали има
нещо повече там?
467
00:21:23,151 --> 00:21:24,457
Взе ли тези гъби, човече?
468
00:21:31,246 --> 00:21:33,509
окей Можете ли поне
вземете камерата?
Не мога да се изкача с него.
469
00:21:33,683 --> 00:21:35,511
дай ми
470
00:21:36,469 --> 00:21:39,254
Дай ми ръката си.
471
00:21:39,428 --> 00:21:41,865
- ...там,
покрай втория кактус.
- Там?
472
00:21:42,039 --> 00:21:43,911
- Едно, две.
- О, пич!
473
00:21:45,260 --> 00:21:46,217
точно...
474
00:21:48,916 --> 00:21:50,309
точно...
475
00:21:54,356 --> 00:21:56,924
Исусе!
476
00:21:57,838 --> 00:21:58,708
по дяволите
477
00:22:02,930 --> 00:22:04,584
Мисля, че това е всичко.
478
00:22:07,848 --> 00:22:08,762
какво мислиш
479
00:22:13,288 --> 00:22:14,245
Знаех си, че ще имаме късмет.
480
00:22:18,467 --> 00:22:19,729
Мислите ли, че това е мястото?
481
00:22:20,774 --> 00:22:23,124
- да
- Добре. Добре, човече.
482
00:22:26,345 --> 00:22:27,258
Усещаш ли го?
483
00:22:27,955 --> 00:22:30,958
- да чувствам го.
- Да, имаш.
484
00:22:32,002 --> 00:22:33,613
- Усещам го. готино е
- Да, имаш. Усещаш го.
485
00:22:33,787 --> 00:22:35,266
готино е окей добре
486
00:22:35,441 --> 00:22:37,834
- Добре. Да организираме лагер?
- Създайте лагер.
487
00:22:38,008 --> 00:22:39,532
Добре, да тръгваме.
488
00:23:00,988 --> 00:23:03,077
Добре, човече.
Нека да запалим този огън, а?
489
00:23:03,251 --> 00:23:04,383
О, да.
490
00:23:04,557 --> 00:23:05,819
добре
491
00:23:09,300 --> 00:23:10,563
хей Уау
492
00:23:11,477 --> 00:23:13,217
какво е, ъъъ
какво става с ножа?
493
00:23:13,392 --> 00:23:15,481
Това е лов - това е,
това е къмпинг нож.
494
00:23:16,264 --> 00:23:17,483
Дръж го при мен през цялото време.
495
00:23:17,657 --> 00:23:18,919
Запазете този масивен нож
496
00:23:19,093 --> 00:23:20,355
завързан за крака ви
по всяко време?
497
00:23:20,529 --> 00:23:22,052
Да, аз, не го направих
дори си помислих да го спомена.
498
00:23:22,226 --> 00:23:24,315
Просто е полезно да имаш
когато си тук.
499
00:23:25,186 --> 00:23:26,666
- Добре.
- Проверете го.
500
00:23:26,840 --> 00:23:29,190
какво правиш мамка му!
501
00:23:29,364 --> 00:23:31,322
какво ти казах
502
00:23:31,497 --> 00:23:34,238
- Вижте това.
- Добре. точно...
503
00:23:34,413 --> 00:23:35,762
браво за теб
и твоето острие пещерен човек.
504
00:23:35,936 --> 00:23:36,893
така...
505
00:23:38,068 --> 00:23:39,156
...какво ще правим тази вечер?
506
00:23:39,809 --> 00:23:41,724
Защото чух
ако погледнем към северното небе,
507
00:23:41,898 --> 00:23:44,684
- може да видим някои сериозни глупости.
- Всъщност, пич.
508
00:23:44,858 --> 00:23:46,729
Мислите ли, че би било готино
ако първата нощ го направихме
нещо като,
509
00:23:46,903 --> 00:23:48,514
като тихо отстъпление
нещо такова?
510
00:23:49,297 --> 00:23:50,777
- Мълчаливо лечение?
- Не, не, не, като р--
511
00:23:50,951 --> 00:23:52,387
тихо убежище, където, като,
512
00:23:52,561 --> 00:23:54,215
знаете ли, просто ми дава
секунда, като,
513
00:23:54,389 --> 00:23:56,086
съсредоточи се върху мислите си, знаеш ли,
например, сложете писалка на хартия.
514
00:23:56,260 --> 00:23:57,348
Искаш да играеш тихата игра.
515
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
Какво съм аз, вашият 5-годишен син?
516
00:23:59,742 --> 00:24:01,614
това не е...
Дай ми само една нощ.
517
00:24:01,788 --> 00:24:03,833
Добре, устните ми са запечатани.
518
00:24:04,007 --> 00:24:05,705
окей Пич, благодаря ти.
519
00:24:05,879 --> 00:24:07,576
Добре, тишината започва...
520
00:24:09,535 --> 00:24:11,319
- ... сега.
- Silencio. Божествена слава.
521
00:24:11,493 --> 00:24:14,453
- Благодаря, човече.
- Разбрах.
522
00:25:05,591 --> 00:25:07,680
- Какво беше това?
Това пума ли беше?
- не
523
00:25:07,854 --> 00:25:10,247
Хей, съседи!
524
00:25:10,421 --> 00:25:11,640
Аз съм Том.
525
00:25:11,814 --> 00:25:13,250
- Хей, Том. Аз съм Рекс.
- Ей
526
00:25:13,424 --> 00:25:14,687
- Рекс, как си?
- Това е Декс.
527
00:25:14,861 --> 00:25:16,253
- Декс. О, да.
- Декстър, да.
528
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
Така че имаме
Декс и Рекс.
529
00:25:18,865 --> 00:25:20,562
Специално място, а?
530
00:25:20,736 --> 00:25:22,782
- да
- Искам да кажа,
това е вълшебно място.
531
00:25:23,304 --> 00:25:25,175
Това е вихърът, нали?
532
00:25:25,349 --> 00:25:26,960
о!
О, на мен ли ми казваш?
533
00:25:27,134 --> 00:25:29,353
Трябваше да видиш накуцването ми
преди вихъра.
534
00:25:29,832 --> 00:25:32,269
Докторът каза, че имам
да има операция на това бедро
535
00:25:32,443 --> 00:25:37,013
и хернии
и артрит... всичко изчезна.
536
00:25:37,187 --> 00:25:39,059
Земя на чудесата, а?
Е, това е готино.
537
00:25:39,233 --> 00:25:41,365
Благодаря, Том,
че дойдох тази вечер,
представяйки се.
538
00:25:41,540 --> 00:25:43,759
- да
- Ъъъ, знаеш ли, тъкмо пристигнахме,
така че се ориентираме.
539
00:25:43,933 --> 00:25:46,283
О, лагери? [смее се] О,
Покрих те с лагери.
540
00:25:46,457 --> 00:25:48,242
- О, мога да ви кажа релсите...
- Добре.
541
00:25:48,416 --> 00:25:50,766
...и пътеките и гледките
и какво трябва и какво не трябва.
542
00:25:50,940 --> 00:25:53,073
Това е страхотно Да, може би...
да, може би утре или
543
00:25:53,247 --> 00:25:54,640
знаете, след като сме
малко по-наместен.
544
00:25:54,814 --> 00:25:56,555
Знаеш ли, понякога
Излизам от тук и...
545
00:25:57,294 --> 00:26:02,473
...Осъзнавам, че някои места
хората никога не са ходили.
546
00:26:02,952 --> 00:26:06,956
Знаете ли, че 65%
на Земята е неоткрита?
547
00:26:07,740 --> 00:26:10,786
Някои хора, те просто,
те дори не знаят
какво гледат.
548
00:26:10,960 --> 00:26:12,745
Искам да кажа, просто погледни нагоре,
виж тези звезди.
549
00:26:13,833 --> 00:26:17,445
Виждате ли тези звезди?
Сега разглеждаме,
скалите и,
550
00:26:17,619 --> 00:26:20,796
и пясъкът и...
Искам да кажа, какво има вътре в теб?
551
00:26:20,970 --> 00:26:22,363
Какво има вътре в теб?
Какво има вътре в мен?
552
00:26:22,537 --> 00:26:25,409
Какво... какво е всичко това?
Това са същите атоми.
553
00:26:25,584 --> 00:26:29,109
Всички те са били тук
от Големия взрив.
Все едно е.
554
00:26:29,588 --> 00:26:33,592
В крайна сметка искам да кажа,
ние всички сме просто звезден прах.
555
00:26:34,244 --> 00:26:35,376
Като се замислиш.
556
00:26:36,377 --> 00:26:38,335
Мисля си за какво
отпиваш точно там.
557
00:26:38,509 --> 00:26:40,599
любопитна съм какво имаш
558
00:26:40,773 --> 00:26:43,906
Ако казах, че е на възраст десет години,
би ли означавало това
нещо за теб?
559
00:26:44,080 --> 00:26:45,734
Уау.
560
00:26:45,908 --> 00:26:48,781
- Ей
- О, не. Десет години
е по-добро от бирите.
561
00:26:48,955 --> 00:26:50,652
- Нали? добре
- Добре. Ще го пробваш ли?
562
00:26:50,826 --> 00:26:52,393
Проверка на качеството. Проверка на качеството.
563
00:26:54,264 --> 00:26:55,701
- Уау! Уау!
- Уау.
564
00:26:55,875 --> 00:26:58,094
О, това е добре.
Декс, трябва да опиташ това.
565
00:26:58,268 --> 00:27:00,140
- Не. Всичко е наред, не.
- Малко ухапване. хайде
566
00:27:00,314 --> 00:27:02,229
- Върни го на човека.
Върни го на човека...
- Сигурен ли си?
567
00:27:02,403 --> 00:27:04,231
- Всъщност, Том. Том, нали?
- да
568
00:27:04,405 --> 00:27:06,450
- да
- Защо не, ъъъ...
Защо не седнете?
569
00:27:06,625 --> 00:27:08,844
- Вземи камъка ми. Да, нека
говорете повече за тези неща.
- О, благодаря!
570
00:27:09,018 --> 00:27:10,019
- Оседлавай, партньоре!
- Добре.
571
00:27:10,193 --> 00:27:12,021
Това е моето-- О-- Добре. Разбира се.
572
00:27:13,849 --> 00:27:15,938
Ето моята теория, става ли?
573
00:27:23,772 --> 00:27:28,647
„И ето защо“, казва той,
"никога не трябва да използвате
скункс измет като батерия!"
574
00:27:32,128 --> 00:27:33,521
Доверете се на местен за това.
575
00:27:34,304 --> 00:27:36,132
Знаеш ли, мислих си
за това, което каза, за...
576
00:27:37,177 --> 00:27:39,527
...как всички сме звезден изблик.
577
00:27:40,310 --> 00:27:42,748
И, знаете ли, това ме хвана
да мисля, че, нали знаеш,
578
00:27:42,922 --> 00:27:45,359
аз и Декс, не знаем
как работи вихърът.
579
00:27:45,533 --> 00:27:48,667
ние не знаем
какво го причинява, защото...
Искам да кажа, по дяволите, току-що пристигнахме.
580
00:27:49,145 --> 00:27:52,583
Знаете, но местен
като теб, човек, който го живее?
Предполагам, че имате някои отговори.
581
00:27:53,323 --> 00:27:56,762
Да, обзалагам се, че го прави,
но просто става
толкова късно, разбираш ли?
582
00:27:56,936 --> 00:27:59,286
Том, аз...
забавлявахме се тази вечер, но
583
00:27:59,460 --> 00:28:01,592
ъъ, знаеш ли, ние, ние,
дойдохме тук с малко, ъъъ,
584
00:28:01,767 --> 00:28:04,204
конкретни намерения
в ума за този вихър,
585
00:28:04,378 --> 00:28:08,034
и мразя да звуча сбито,
586
00:28:08,208 --> 00:28:11,515
но, но, но вашето присъствие тук
някак директно ни държи
587
00:28:11,690 --> 00:28:14,344
от фокусирането върху тези неща
така че ако можем да опитаме и...
588
00:28:14,518 --> 00:28:16,999
- Добре. окей почакай
По-бавно. По-бавно.
- Какво?
589
00:28:17,173 --> 00:28:20,742
Какво е всичко това "ние" говорим?
Имам предвид, т... мълчаливото лечение
беше твоя идея.
590
00:28:20,916 --> 00:28:24,267
- Отстъпление.
- И така... [въздиша] Декстър,
591
00:28:24,441 --> 00:28:27,053
ти нямаш
някакви въпроси относно вихъра?
592
00:28:28,489 --> 00:28:31,579
А, да, имам един.
Хм, харчиш ли
нощта с нас тази вечер
593
00:28:31,753 --> 00:28:34,451
или ще се върнеш
към вашето, ъъъ, към вашето пространство?
594
00:28:34,625 --> 00:28:36,627
Добре, ето един въпрос.
Застреляй ме направо.
595
00:28:36,802 --> 00:28:39,543
знаеш ли
как работи този вихър?
596
00:28:39,718 --> 00:28:42,111
да Вярвам, че го правя.
597
00:28:42,285 --> 00:28:45,854
- Паранормално е, нали?
- О, Рекс, не го насърчавай.
598
00:28:46,376 --> 00:28:49,423
Ами, в интерес на истината...
599
00:28:50,816 --> 00:28:53,296
- О Oy vei.
- Уау.
600
00:28:53,470 --> 00:28:56,386
- Какво има?
- Рекс, това е парче фолио.
601
00:28:56,560 --> 00:28:59,389
Това не е
просто парче фолио.
602
00:29:00,434 --> 00:29:03,393
- Това е от мястото на катастрофата.
- Да, да, мястото на катастрофата на НЛО
603
00:29:03,567 --> 00:29:05,047
преди 60 години.
Аз, аз проучих това.
604
00:29:05,221 --> 00:29:07,180
Четох за това,
в Интернет.
605
00:29:07,354 --> 00:29:09,486
- Декс, виждаш ли това?
- И какво от това
искаш да кажеш, Том?
606
00:29:09,660 --> 00:29:13,708
Опитваш се да кажеш
че това фолио е причината
на целия този вихър?
607
00:29:13,882 --> 00:29:16,711
Казвам, че това фолио
притежава сила
608
00:29:16,885 --> 00:29:19,975
че ти или аз някога бихме могли да се надяваме
да разберем.
609
00:29:20,671 --> 00:29:24,110
Това е живо същество,
и има още от него
там навън.
610
00:29:24,284 --> 00:29:27,461
Добре, Оби Уан. така че
значи си ловец на съкровища на НЛО.
611
00:29:27,635 --> 00:29:30,072
Декс, обърни внимание на това, човече.
612
00:29:30,246 --> 00:29:31,770
Това е вдъхновението
търсите.
613
00:29:31,944 --> 00:29:34,076
окей Добре, Том, усмихни ме.
614
00:29:34,250 --> 00:29:37,340
Ами това фолио
го прави различен
от всяко друго парче фолио?
615
00:29:37,514 --> 00:29:40,343
Искам да кажа, откъде знаем
това не излезе
вашият сандвич този следобед?
616
00:29:40,517 --> 00:29:43,564
Как да знаем, че е
от каквото и да е значение?
617
00:29:44,086 --> 00:29:45,784
знаеш какво прав си
618
00:29:47,829 --> 00:29:49,222
Нищо специално.
619
00:29:50,049 --> 00:29:51,746
О, виж това.
620
00:29:58,666 --> 00:30:01,103
окей добре
Ще го призная
това изглеждаше готино.
621
00:30:01,277 --> 00:30:03,410
Това е мемори фолио. та--
това са нещата от Розуел.
622
00:30:03,584 --> 00:30:05,281
- Това е преди Розуел.
- Доколкото знаем,
623
00:30:05,455 --> 00:30:07,414
това може да е топлина
активиран от огъня.
624
00:30:07,588 --> 00:30:08,937
- Може ли, мога ли да го задържа?
Мога ли да го видя по-отблизо?
- О, не, не, не, п...
625
00:30:09,111 --> 00:30:10,852
Уау, уау, уау. Твърде ценен.
626
00:30:12,332 --> 00:30:15,204
Сега, ако искаш
говорете повече или вижте повече,
627
00:30:15,857 --> 00:30:16,858
знаеш къде да ме намериш
628
00:30:19,208 --> 00:30:20,470
Довиждане, съседи.
629
00:30:25,258 --> 00:30:26,215
Боже мой
630
00:30:28,522 --> 00:30:30,350
О, той остави своя,
той остави манерката си.
631
00:30:31,177 --> 00:30:33,135
- Не е за вярване.
- Има хубави неща
тук вътре.
632
00:30:33,309 --> 00:30:35,572
Човече, какво по дяволите
това ли беше всичко?
633
00:30:35,746 --> 00:30:38,619
аз не знам
Това обаче беше невероятно.
634
00:30:38,793 --> 00:30:40,577
Говоря за теб, човече.
635
00:30:40,751 --> 00:30:42,579
Д-- ти отиде срещу всичко
говорихме за тази вечер.
636
00:30:42,753 --> 00:30:45,060
Добре, дори и никога да не се видим
пак този човек,
637
00:30:45,234 --> 00:30:46,627
не беше ли така по-интересно
638
00:30:46,801 --> 00:30:48,672
отколкото седнал
един до друг в мълчание?
639
00:30:48,847 --> 00:30:52,502
Този човек беше
добросъвестен шарлатанин
грабвайки какво му
640
00:30:52,676 --> 00:30:56,071
изглеждаха като два боза
търси да се наниза
в някакво глупаво приключение, човече.
641
00:30:56,245 --> 00:30:57,812
- Да, но фолиото,
видяхте фолиото.
- Фолиото,
642
00:30:57,986 --> 00:30:59,814
фолиото не доказва
всичко, пич.
643
00:30:59,988 --> 00:31:02,208
Помисли за това, човече.
Ако това фолио е
това, което той казва е,
644
00:31:02,382 --> 00:31:03,644
тогава защо не е в музей?
645
00:31:03,818 --> 00:31:04,993
Защо не е той
милионер в момента
646
00:31:05,167 --> 00:31:06,603
с това велико откритие?
647
00:31:06,777 --> 00:31:08,997
Това е защото той е
шибан продавач на змийско масло,
648
00:31:09,171 --> 00:31:11,608
и той лагерува тук
търсят къмпингари като нас
идвайки в този вихър,
649
00:31:11,782 --> 00:31:13,567
защото той знае, че може да сме
в този вид глупости.
650
00:31:13,741 --> 00:31:15,699
Това е... честно казано,
това е невероятна настройка
като се замислиш.
651
00:31:15,874 --> 00:31:18,528
като се замисля,
Мисля, че просто си твърде уплашен
652
00:31:18,702 --> 00:31:20,356
да разпознавам
такава възможност.
653
00:31:20,530 --> 00:31:22,576
Искам да кажа, това нещо просто
буквално падна в скута ни,
654
00:31:22,750 --> 00:31:24,012
и просто искате да го отпишете?
655
00:31:24,186 --> 00:31:25,622
Ние не сме квит
вече на същата страница.
656
00:31:25,796 --> 00:31:28,234
Ние не четем
дори една и съща книга.
657
00:31:29,670 --> 00:31:32,151
Знаеш ли, като говорим за книги...
658
00:31:33,152 --> 00:31:35,371
- Пич! пич! какво по дяволите?
- ...да видим какъв...
да видим...
659
00:31:35,545 --> 00:31:37,591
- Майната ти, човече! не!
- ...да видим какъв
на брилянтни идеи--
660
00:31:37,765 --> 00:31:39,549
- Дай ми това шибано нещо.
- Да видим какъв
на брилянтни идеи
661
00:31:39,723 --> 00:31:40,986
- работиш тук.
- Пич, моля те, недей.
662
00:31:41,160 --> 00:31:42,596
Това е интелектуална собственост.
663
00:31:42,770 --> 00:31:44,990
- Това са моите лайна.
- Ооо! Тук има много празни страници.
664
00:31:45,512 --> 00:31:47,383
Защото току що започнах, по дяволите.
665
00:31:47,557 --> 00:31:48,819
Имам глупости да готвя!
666
00:31:48,994 --> 00:31:50,212
Знаеш ли какво, защо съм тук?
667
00:31:50,865 --> 00:31:52,127
Защо искаше да дойдеш?
на това пътуване с мен?
668
00:31:52,301 --> 00:31:53,781
Така че можех да седна
до теб в тишина
669
00:31:53,955 --> 00:31:55,522
докато се опитвате да излезете
с представяне на филм?
670
00:31:55,696 --> 00:31:57,872
- Какво по дяволите е това?
- Просто го върни, човече.
671
00:31:58,046 --> 00:32:01,180
Не, не, не.
Мислех, че можем да започнем
точно там, където спряхме.
672
00:32:01,354 --> 00:32:02,268
окей
673
00:32:03,225 --> 00:32:04,748
Но сега, когато сме тук,
ясно е, че просто ме искаш
674
00:32:04,923 --> 00:32:06,794
да отстъпя настрана
за да можете да живеете във вашия,
675
00:32:06,968 --> 00:32:08,187
във вашия фантастичен свят
в бележника си,
676
00:32:08,361 --> 00:32:09,231
вашият празен бележник.
677
00:32:10,885 --> 00:32:12,191
Искам да кажа, събуди се, човече!
678
00:32:12,669 --> 00:32:16,238
Направил си един филм
през последното десетилетие,
679
00:32:16,412 --> 00:32:17,761
и това е проклето порно.
680
00:32:18,893 --> 00:32:21,374
Знаеш ли, когато те видях отново
в Бейкърсфийлд бях развълнуван.
681
00:32:21,896 --> 00:32:23,942
Бях въодушевен
защото си помислих, че може би,
682
00:32:24,116 --> 00:32:26,161
може би си бил готов
да се премести от Холивуд.
683
00:32:26,335 --> 00:32:28,163
- Мислиш ли, че трябва да продължа?
- да
684
00:32:28,337 --> 00:32:30,122
Ти си този
това работи
петролни платформи включват и изключват
685
00:32:30,296 --> 00:32:31,775
откакто се отказахте
от гимназията, човече.
686
00:32:31,950 --> 00:32:32,994
- Мислиш ли, че това продължава?
- да
687
00:32:33,168 --> 00:32:34,343
Това е честна работа, нали?
688
00:32:34,517 --> 00:32:36,041
Всъщност правя нещо.
689
00:32:36,215 --> 00:32:38,260
От мястото, където стоя, човече,
има чувството, че ти си единственият
690
00:32:38,434 --> 00:32:40,654
който живее във фантастичен свят
във вашия бележник
691
00:32:40,828 --> 00:32:43,222
където имате старци
идва с парчета фолио
692
00:32:43,396 --> 00:32:45,398
и историите за НЛО, които ви отвеждат
693
00:32:45,572 --> 00:32:47,226
на бяло пони
шибани отговори
694
00:32:47,400 --> 00:32:49,010
за вашите въпроси,
оставяйки ме тук
695
00:32:49,184 --> 00:32:51,012
да се справя с глупостите си от реалния свят.
696
00:32:52,361 --> 00:32:54,929
Предполагам, че...
не вярваш на моята история?
697
00:32:55,451 --> 00:32:59,803
не
Не вярвам на твоята история.
698
00:33:00,413 --> 00:33:03,720
И честно казано, това ме кара да се чувствам
сякаш понякога не мога да ти вярвам
с каквото и да било.
699
00:33:03,894 --> 00:33:05,374
Още по-малко моите филмови идеи.
700
00:33:08,029 --> 00:33:08,987
окей
701
00:33:09,509 --> 00:33:12,033
съжалявам
Не съвсем това имам предвид.
702
00:33:12,207 --> 00:33:14,601
знаеш какво прав си
Този човек, той вероятно е...
703
00:33:15,732 --> 00:33:17,256
Да, на този човек
вероятно пълен с глупости.
704
00:33:18,039 --> 00:33:20,868
- Пич, съжалявам, става ли?
аз не...
- Не. Не, не. не
705
00:33:21,434 --> 00:33:22,609
съжалявам
706
00:33:22,783 --> 00:33:24,045
- Добре? съжалявам
- Съжалявам, човече.
707
00:33:24,219 --> 00:33:26,047
Не, млъкни. съжалявам
708
00:33:26,526 --> 00:33:28,789
- Добре. Съжаляваш.
- Добре? съжалявам
Заповядах вечерта.
709
00:33:28,963 --> 00:33:31,487
- Добре, човече.
- Аз го заповядах.
Малко се развълнувах там.
710
00:33:31,661 --> 00:33:34,316
- Да, направи.
- И виж, ако искаш да харчиш
tomorrow com--
711
00:33:34,490 --> 00:33:38,016
committed to your ideas,
Бог знае, че трябва да вземеш
some pen to paper here.
712
00:33:38,842 --> 00:33:40,801
Уважавам това. Добре? Аз го правя.
713
00:33:41,367 --> 00:33:42,846
уау окей
714
00:33:43,021 --> 00:33:44,805
чуваш ли това
That's me apologizing.
715
00:33:45,371 --> 00:33:47,938
- да Шокирана съм.
Шокирана съм.
- да
716
00:33:48,635 --> 00:33:49,984
I want you to savor it.
717
00:33:50,158 --> 00:33:53,814
Soak it in. In fact,
let's drink to it.
718
00:33:55,076 --> 00:33:56,599
Да вземем едно голямо разкъсване
точно сега
719
00:33:56,773 --> 00:33:57,731
Добре, човече.
720
00:33:59,080 --> 00:34:01,474
'Cause tomorrow
we're gonna be silent.
721
00:34:02,475 --> 00:34:04,129
Just like two monks
on a monk farm.
722
00:34:04,303 --> 00:34:05,826
- Добре?
- да
723
00:34:06,000 --> 00:34:07,088
Добре, човече.
724
00:34:08,002 --> 00:34:10,613
Get yourself one.
- Ммм
725
00:34:11,658 --> 00:34:13,877
Да, това е хубавото нещо.
726
00:34:14,052 --> 00:34:15,575
Ooh, wow.
727
00:34:15,749 --> 00:34:17,968
That's a belly burner.
728
00:34:18,143 --> 00:34:20,536
Хей, утре е нов ден.
729
00:34:20,710 --> 00:34:22,016
- Добре?
- Добре.
730
00:34:22,712 --> 00:34:24,062
- Нов ден, нова зора, а?
- да
731
00:34:24,236 --> 00:34:25,715
- Comprende?
- Comprende.
732
00:34:25,889 --> 00:34:26,803
о
733
00:34:28,501 --> 00:34:29,371
какво правиш
734
00:34:29,545 --> 00:34:30,851
What-- what?
735
00:34:31,025 --> 00:34:32,766
You can't leave
the campfire unattended.
736
00:34:33,419 --> 00:34:35,725
- Добре? Rule number one.
- О
737
00:34:36,335 --> 00:34:37,640
Това е... това е правило едно. окей
738
00:34:37,814 --> 00:34:39,947
- Добре, значи ние, ние пикаем върху него?
- Kick it.
739
00:34:40,121 --> 00:34:42,341
- Kick it. върви
- Oh, you kick it.
You kick it. Добре, чудесно.
740
00:34:47,650 --> 00:34:49,870
So it's like, "Alright,
Тренер, покажи ни какво можеш.
741
00:34:50,044 --> 00:34:52,438
Make a move."
Подаваме му скалата.
742
00:34:52,612 --> 00:34:55,093
Той се качва за layup,
но не просто обикновен layup.
743
00:34:55,267 --> 00:34:57,138
Той отива за финалите на MJ '91,
744
00:34:57,312 --> 00:34:59,749
нагоре и надолу и после бам!
745
00:34:59,923 --> 00:35:03,666
Той просто го яде,
просто се приземява върху задника му,
разбива бедрената му кост.
746
00:35:03,840 --> 00:35:06,278
Почти трябваше да ги ампутират
крака, горкото копеле.
747
00:35:06,452 --> 00:35:08,497
Не го направиха, но беше близо.
748
00:35:09,150 --> 00:35:11,674
- Беше малко опасно там
за известно време.
- Добро утро, вие двамата.
749
00:35:12,240 --> 00:35:14,199
О, утро, подъл човече.
750
00:35:14,373 --> 00:35:17,071
Рекс, ъъъ
какво си казахме снощи?
751
00:35:17,245 --> 00:35:19,682
Е, хей, просто си помислих
Бих се върнал за моята манерка,
752
00:35:19,856 --> 00:35:22,642
и вземете със себе си
малко кафе и поздрави.
753
00:35:23,295 --> 00:35:25,210
Да, просто си говорехме.
Мислехме, че може би Том ме е заел
754
00:35:25,384 --> 00:35:27,212
за малко тази сутрин
докато се събуждаш.
755
00:35:27,386 --> 00:35:29,953
- Заема те?
- да имам предвид,
той просто е наистина уверен
756
00:35:30,128 --> 00:35:31,868
че има още
остатъци от фолио в района,
757
00:35:32,042 --> 00:35:33,740
- и-- Да.
- О, да. О, да. W--
758
00:35:33,914 --> 00:35:35,176
Ти, трябва да видиш
показанията, които получавам
759
00:35:35,350 --> 00:35:36,351
на моя металотърсач.
760
00:35:36,960 --> 00:35:38,919
Декс, виж,
ще се върнем скоро, comprende?
761
00:35:39,093 --> 00:35:40,138
не добре е
762
00:35:40,834 --> 00:35:41,704
забавлявай се
763
00:35:42,705 --> 00:35:43,793
съжалявам
764
00:35:49,234 --> 00:35:50,278
Слушай, Декс,
765
00:35:51,758 --> 00:35:53,586
Знам какво говорихме
за снощи, става ли?
766
00:35:54,630 --> 00:35:57,285
Но ако намерим нещо
там, мисля
ти ще си този
767
00:35:57,459 --> 00:36:00,419
извинява ми се
за съмнение в тези неща,
768
00:36:01,028 --> 00:36:02,160
всички тези неща.
769
00:36:03,596 --> 00:36:05,163
Искам да кажа, това може да се промени
животите ни, човече.
770
00:36:05,337 --> 00:36:06,686
Няма да пропусна това.
771
00:36:07,687 --> 00:36:09,602
Няма да намериш
всичко там, човече.
772
00:36:10,820 --> 00:36:11,865
Това е глупава задача.
773
00:36:14,607 --> 00:36:16,870
ти знаеш,
Току що разбрах нещо.
774
00:36:18,045 --> 00:36:19,177
Изгоних те тук.
775
00:36:20,047 --> 00:36:21,179
Създадох лагера ти.
776
00:36:21,788 --> 00:36:22,963
Запалих огъня ти.
777
00:36:23,703 --> 00:36:24,791
нямаш нужда от мен
778
00:36:25,922 --> 00:36:28,708
Просто искаш да работиш
на вашия терен, нали?
779
00:36:28,882 --> 00:36:31,406
Не можете да ми доверите идеите си?
Мислиш ли, че съм голям лъжец?
780
00:36:32,494 --> 00:36:34,409
Добре. Защо просто не си отидеш
седни там,
781
00:36:34,931 --> 00:36:37,586
затвори очи
и да се преструвам, че съм до теб?
782
00:36:37,760 --> 00:36:38,848
И ще се видим по-късно.
783
00:36:39,980 --> 00:36:41,024
Ще се видим по-късно, пич.
784
00:36:42,243 --> 00:36:43,113
да вървим
785
00:36:44,811 --> 00:36:48,206
О, човече.
Така че наистина мислите, че има
някакви остатъци от фолио тук?
786
00:36:48,380 --> 00:36:49,816
О, да. Има един тон.
787
00:37:01,697 --> 00:37:04,134
уау Приятно изглеждащ трейлър.
788
00:37:04,309 --> 00:37:05,397
Тя е всичко, от което се нуждая.
789
00:37:14,536 --> 00:37:15,624
Защо не седнете?
790
00:37:16,973 --> 00:37:18,453
Настанете се удобно.
Ще взема малко оборудване.
791
00:37:33,163 --> 00:37:34,948
Сега ти каза
получаваше екипировка.
792
00:37:35,514 --> 00:37:37,559
Хм. "предавка" ли казах?
793
00:37:37,733 --> 00:37:39,474
- Бира имах предвид.
- Добре.
794
00:37:39,648 --> 00:37:41,259
Добре, дяволче.
795
00:37:41,433 --> 00:37:43,043
Хей, така е
пет часа някъде.
796
00:37:44,000 --> 00:37:47,265
Добре, виж, една бира и тогава
започваме да копаем, нали?
797
00:37:47,439 --> 00:37:49,876
- Абсолютно.
- Добре, ще пия за това.
798
00:37:50,050 --> 00:37:51,356
- Здравей.
- Здравей.
799
00:38:13,682 --> 00:38:18,557
Защо... не искаш... да запалиш?
800
00:38:26,216 --> 00:38:27,130
Кремък.
801
00:38:34,312 --> 00:38:36,139
Боже мой
802
00:38:37,140 --> 00:38:38,098
Той не би.
803
00:38:44,496 --> 00:38:47,150
О, Исусе Христе.
804
00:38:48,717 --> 00:38:51,416
Боже мой
805
00:38:54,636 --> 00:38:56,638
Дарил шибаната Хана.
806
00:39:03,602 --> 00:39:04,733
Къде е кремъкът?
807
00:39:08,650 --> 00:39:10,957
Човече, няма нищо
като качествена цервеза.
808
00:39:11,740 --> 00:39:15,222
Страхувах се, че ще имаш
някакъв белгиец
бананови глупости.
809
00:39:15,396 --> 00:39:16,789
Мразя банани.
810
00:39:16,963 --> 00:39:19,226
- Харесвам те, Текс.
- Рекс.
811
00:39:19,400 --> 00:39:21,097
да Би трябвало да си
горд със себе си.
812
00:39:21,968 --> 00:39:24,144
Ти пое ангажимент
за работата.
813
00:39:25,145 --> 00:39:26,668
Търсейки истината,
814
00:39:27,365 --> 00:39:30,803
задаване на въпроси,
опитвайки се да намеря отговори.
Повечето хора не го правят.
815
00:39:30,977 --> 00:39:33,458
Повечето хора са справедливи
сомнамбули в чужда земя.
816
00:39:33,980 --> 00:39:35,895
Повечето хора не са дори
къде се намират.
817
00:39:36,069 --> 00:39:38,158
Например, заведете приятеля си там,
Г-н Мокро одеяло.
818
00:39:39,638 --> 00:39:42,118
Той е в капан. В капан тук горе.
819
00:39:42,292 --> 00:39:44,599
Декстър, той ще се оправи.
820
00:39:45,513 --> 00:39:47,080
Къде по дяволите е?
821
00:39:47,646 --> 00:39:50,953
Къде е по дяволите
шибаният кремък, по дяволите!
822
00:39:51,780 --> 00:39:52,825
мамка му!
823
00:40:04,010 --> 00:40:05,838
Ти шибан задник.
824
00:40:07,056 --> 00:40:08,580
пума?
825
00:40:08,754 --> 00:40:11,365
- Има ли пума?
- Не, човек.
826
00:40:11,539 --> 00:40:12,584
Просто човек.
827
00:40:13,802 --> 00:40:15,630
- здравей
- Добре ли си?
828
00:40:15,804 --> 00:40:17,415
о боже
829
00:40:18,372 --> 00:40:20,983
да Не, аз съм добре. хм...
830
00:40:22,463 --> 00:40:24,204
Колко време имаш
стоял там?
831
00:40:24,378 --> 00:40:25,597
Има място за катерене
там.
832
00:40:25,771 --> 00:40:26,946
Щях да отида да го изкача.
833
00:40:27,120 --> 00:40:29,165
О, страхотно.
834
00:40:29,775 --> 00:40:30,863
добре си
835
00:40:31,603 --> 00:40:33,300
Да, човече, добре съм.
836
00:40:33,474 --> 00:40:37,217
Просто се опитвам да си запаля огъня
но не мога да намеря, нали знаеш...
837
00:40:37,391 --> 00:40:38,436
- Флинт!
- да
838
00:40:38,610 --> 00:40:40,394
- Покрих те.
- Готино.
839
00:40:41,917 --> 00:40:44,006
Уау Хей, човече, това е
доста хубав къмпинг нож.
840
00:40:44,180 --> 00:40:46,835
- Приятелят ми има такъв.
- Всъщност това е ловен нож.
841
00:40:47,401 --> 00:40:49,925
Знаех си, че са за лов...
Какво ловуваш
с това?
842
00:40:50,099 --> 00:40:52,058
Назовете го.
843
00:40:52,232 --> 00:40:53,668
Уау Господи, това...
844
00:40:53,842 --> 00:40:55,365
Това е страхотно, човече.
благодаря благодаря
845
00:40:55,540 --> 00:40:56,410
Името е Рамбо.
846
00:40:57,019 --> 00:40:59,108
Готино, пич. Казвам се Декстър.
847
00:41:00,240 --> 00:41:03,373
Ако нямате нищо против да попитам,
какво ти прави тази палатка?
848
00:41:03,852 --> 00:41:07,943
О, просто е
този глупав тип
с който дойдох тук.
849
00:41:08,640 --> 00:41:09,858
Някак ме заряза, всъщност.
850
00:41:10,032 --> 00:41:11,425
Той избяга
с този старец
851
00:41:11,599 --> 00:41:12,992
търсейки, например, остатъци от НЛО
852
00:41:13,166 --> 00:41:14,776
или някакви глупости, не знам.
853
00:41:14,950 --> 00:41:16,125
Предполагам, че си помисли
това прозвуча по-забавно
854
00:41:16,299 --> 00:41:17,910
отколкото да се мотаеш с мен.
855
00:41:18,084 --> 00:41:19,868
- О, съжалявам да го чуя.
- да
856
00:41:20,739 --> 00:41:22,305
Е, радвам се, че можах да помогна.
857
00:41:22,480 --> 00:41:24,743
Надявам се да се получи
с твоя, ъъ, твоя приятел.
858
00:41:24,917 --> 00:41:26,919
Аз също, човече. Аз просто
не мисли, че ще стане, знаеш ли.
859
00:41:27,093 --> 00:41:29,922
Защото... [присмива се] имахме
целият този план за уикенда,
860
00:41:30,096 --> 00:41:32,533
и той просто отиде
напълно измамник,
знаеш ли
861
00:41:33,055 --> 00:41:35,623
Сякаш винаги е бил
трябва да прави нещата по неговия начин,
разбираш ли какво имам предвид
862
00:41:35,797 --> 00:41:37,973
Той никога не се чекира
къде се намирам.
863
00:41:38,147 --> 00:41:41,150
Като че ли не знае
Бях изгонен, например.
864
00:41:41,324 --> 00:41:43,675
Или това
препоръчаха колата ми,
865
00:41:43,849 --> 00:41:45,459
или че нямам работа
в момента,
866
00:41:45,633 --> 00:41:46,982
и живея при майка ми.
867
00:41:48,070 --> 00:41:50,159
Той просто не е шефът.
разбираш ли какво имам предвид
868
00:41:51,987 --> 00:41:54,686
Декстър? Той е просто
не е шефът на мен, разбираш ли?
869
00:41:55,382 --> 00:41:57,558
Като, той просто иска
да прави нещата по неговия начин
870
00:41:57,732 --> 00:42:00,387
без дори да се замисли
за това къде се намирам.
разбираш ли какво имам предвид
871
00:42:00,561 --> 00:42:02,868
Ако не беше дошъл,
Сигурно още щях да съм там
872
00:42:03,042 --> 00:42:05,174
седейки в тишина, медитирайки.
873
00:42:05,348 --> 00:42:08,264
Как да предполагам
да настигнеш приятел
кой дори не иска да говори с мен?
874
00:42:08,438 --> 00:42:10,528
Искам да кажа, знаеш, че искаше да направи
мълчаливо лечение?
875
00:42:12,530 --> 00:42:15,750
- Мълчаливо отстъпление?
- Кой е той да каже
как прекарвам времето си тук?
876
00:42:15,924 --> 00:42:18,100
- Знаеш ли, аз съм голям задник.
- Наистина си.
877
00:42:18,274 --> 00:42:20,538
Така че, ако искам да пия,
това ще направя.
878
00:42:21,147 --> 00:42:24,716
аз ще пия
Искам да разследвам
потенциална катастрофа на НЛО,
879
00:42:24,890 --> 00:42:26,195
добре, по дяволите,
това ще направя.
880
00:42:26,369 --> 00:42:27,501
амин
881
00:42:30,199 --> 00:42:33,333
Знаеш ли, това, което си мисля
за твоя приятел там,
882
00:42:33,507 --> 00:42:34,987
Г-н Мокро одеяло, той просто...
883
00:42:35,161 --> 00:42:38,773
- той е неудобен
с дискомфорт.
- да
884
00:42:38,947 --> 00:42:42,429
Искам да кажа, че ни е удобно,
но също така ни е удобно
с дискомфорт.
885
00:42:45,084 --> 00:42:48,087
- О, свърши бирата.
- Свърши ли бирата?
886
00:42:48,261 --> 00:42:49,567
Добре, сега ми е неудобно.
887
00:42:50,742 --> 00:42:53,571
имам нещо друго.
Един момент.
888
00:42:59,011 --> 00:43:00,882
О, ура-ху.
889
00:43:01,709 --> 00:43:03,581
имам
този тефтер тук, нали?
890
00:43:03,755 --> 00:43:06,192
И го използвам отчасти,
891
00:43:06,366 --> 00:43:08,890
да запиша тези идеи
за голяма среща следващата седмица.
892
00:43:09,064 --> 00:43:10,936
Но това е
не всичко, което правя.
893
00:43:11,676 --> 00:43:13,068
- А?
- Ммм
894
00:43:13,634 --> 00:43:15,636
Вижте, трябва ми
да се преместя някъде,
895
00:43:15,810 --> 00:43:18,683
и...
моите възможности в момента
или живеят при майка ми.
896
00:43:18,857 --> 00:43:20,554
- О, гадно.
- Мм-мм, да.
897
00:43:20,728 --> 00:43:23,122
Или питам Рекс
ако мога да се преместя при него.
898
00:43:23,601 --> 00:43:24,993
Рекс, ъъъ, беглецът?
899
00:43:25,167 --> 00:43:26,995
вярно да Човекът
чия е тази палатка, да.
900
00:43:27,169 --> 00:43:29,128
И, и, и честно казано,
това е, това е трудно.
901
00:43:29,302 --> 00:43:31,783
ъъ...
защото изброявам
всички плюсове и минуси тук.
902
00:43:31,957 --> 00:43:34,394
И аз просто...
Не намирам отговор.
903
00:43:34,568 --> 00:43:36,526
Ами не знам. като,
какво... какво мислиш?
904
00:43:41,053 --> 00:43:43,316
Ъъъ... изглежда
сякаш кафето е готово.
905
00:43:43,490 --> 00:43:45,535
О, да, абсолютно.
906
00:43:46,101 --> 00:43:48,147
Но, знаете ли, като,
като се замисля
се премества при Рекс
907
00:43:48,321 --> 00:43:49,888
би било, като,
Среднощно бягане или нещо подобно,
908
00:43:50,062 --> 00:43:52,194
където той е просто този тип разбойник
който не ме слуша.
909
00:43:52,368 --> 00:43:54,457
И колкото по-дълго сме заедно,
толкова повече сме
прави нещата по неговия начин...
910
00:43:54,632 --> 00:43:56,764
което ме прави
полудявам. въпреки че
като се замислиш,
911
00:43:56,938 --> 00:43:59,071
той определено е
много повече от Де Ниро
и аз съм по-скоро Гродин,
912
00:43:59,245 --> 00:44:00,768
- така че това ще ме постави
в нещо извън закона.
- Чакай малко.
913
00:44:00,942 --> 00:44:02,465
Какво, ако Камерън се нанесе
с Ферис Бюлер?
914
00:44:02,640 --> 00:44:04,032
Чакай малко.
Кино човек ли си?
915
00:44:04,206 --> 00:44:06,208
Да, аз съм филмов човек.
Аз съм режисьор, пич.
916
00:44:06,382 --> 00:44:08,254
Боже мой ти не знаеш
колко време чакам
917
00:44:08,428 --> 00:44:10,473
да говоря с някой нов
относно филмите.
Това е невероятно.
918
00:44:10,648 --> 00:44:11,823
- Всъщност съм
малко...
- Сериозно?
919
00:44:11,997 --> 00:44:13,433
...Аз съм във филм
самият учебен клуб.
920
00:44:13,607 --> 00:44:16,001
Е, добре, сър.
Защо не я оставиш да къса?
921
00:44:16,175 --> 00:44:19,308
- Добре, първите три
любима научна фантастика, давай.
- Ох
922
00:44:20,396 --> 00:44:24,009
Та фолиото, кой друг
трябва да се каже за това?
923
00:44:24,966 --> 00:44:27,795
- Кой знае за това?
- О, не съм казвал
че много хора.
924
00:44:29,667 --> 00:44:30,842
Но ти си казал на някои хора?
925
00:44:32,408 --> 00:44:35,063
Не се ли притесняваш, че са
ще кажеш ли нещо за това?
926
00:44:35,237 --> 00:44:38,110
не не
Доста съм убеден, че няма да го направят.
927
00:44:38,588 --> 00:44:41,635
Да, имам предвид, хора
наистина не вярвайте на тези неща
когато все пак им кажеш.
928
00:44:41,809 --> 00:44:42,984
Поне според моя опит.
929
00:44:44,072 --> 00:44:45,465
Имали ли сте опит?
930
00:44:45,944 --> 00:44:48,120
Пролетна ваканция, '86.
931
00:44:48,294 --> 00:44:51,427
Аз и баскетболният отбор,
петима от нас, включително Декстър,
излязоха на къмпинг.
932
00:44:51,950 --> 00:44:54,039
Последната вечер от пътуването,
става доста късно.
933
00:44:55,214 --> 00:44:56,781
Виждаме тези светлини
в гората.
934
00:44:56,955 --> 00:44:58,391
Така че другите момчета,
те се блъскат.
935
00:44:58,565 --> 00:45:01,307
Те фигурират като рейнджър
идва да ни хване
936
00:45:01,481 --> 00:45:04,527
за пиене или каквото и да било.
Но смятам, че ще вляза.
937
00:45:05,311 --> 00:45:06,529
Нека говоря с този човек.
938
00:45:07,661 --> 00:45:09,881
Така че влизам да го проверя.
И съвсем скоро,
939
00:45:10,055 --> 00:45:13,362
като се приближа, осъзнавам
това не е пазач на парка.
940
00:45:14,015 --> 00:45:16,365
- И не е камион.
- Не камион.
941
00:45:16,539 --> 00:45:17,889
Беше цилиндър.
942
00:45:18,672 --> 00:45:21,327
Доста добър размер,
може би не много по-голям
отколкото вашия трейлър тук.
943
00:45:21,980 --> 00:45:24,634
Но странното беше
нямаше никакви врати.
944
00:45:24,809 --> 00:45:26,201
Нямаше
някакви маркировки по него.
945
00:45:26,375 --> 00:45:28,073
Нямаше ауспух.
946
00:45:28,247 --> 00:45:30,597
Не вдигаше никакъв шум.
Беше мъртва тишина.
947
00:45:31,816 --> 00:45:32,904
Когато го докоснах,
948
00:45:33,731 --> 00:45:37,473
светна цялата работа
и се размахва на 20 фута във въздуха
949
00:45:37,647 --> 00:45:40,912
и тази синя светлина просто...
стреля право надолу върху мен
950
00:45:41,086 --> 00:45:42,652
и беше
сякаш времето току-що е спряло.
951
00:45:43,871 --> 00:45:46,700
Но, знаете ли, в този момент,
Не изпитвах никакъв страх.
952
00:45:46,874 --> 00:45:49,181
Чувствах се като напълно спокойна.
953
00:45:51,052 --> 00:45:54,229
Аз, не мога да го обясня,
но имах чувството, че съм...
954
00:45:55,230 --> 00:45:56,710
...общуване с някого.
955
00:45:58,059 --> 00:46:01,759
Някак си аз,
Разбрах ги и знаех...
956
00:46:03,282 --> 00:46:04,674
...знаех
че са ме разбрали.
957
00:46:07,112 --> 00:46:08,156
И тогава го нямаше.
958
00:46:09,288 --> 00:46:11,943
Когато се върнах в лагера,
всички бяха напуснали.
959
00:46:12,117 --> 00:46:14,119
Но това, което не знаех
по това време...
960
00:46:15,163 --> 00:46:16,948
...беше, че са минали 24 часа.
961
00:46:18,297 --> 00:46:19,777
Чувствах се като
Нямаше ме 15 минути.
962
00:46:19,951 --> 00:46:21,343
Беше следващата нощ.
963
00:46:21,517 --> 00:46:22,518
мамка му
964
00:46:22,692 --> 00:46:23,955
Е, не ми повярваха.
965
00:46:24,129 --> 00:46:25,739
Все още не го правят.
Декстър не го прави.
966
00:46:26,566 --> 00:46:28,742
Просто си помислиха, че съм се напил
и изгубен или каквото и да е.
967
00:46:31,571 --> 00:46:32,441
Това е всичко.
968
00:46:34,095 --> 00:46:35,749
Оценявам
ти ми казваш това.
969
00:46:35,923 --> 00:46:37,577
Звучи сякаш се отървахте лесно,
все пак, знаеш ли?
970
00:46:37,751 --> 00:46:41,189
Някои хора, някои хора,
имат белези за показване.
971
00:46:42,277 --> 00:46:45,063
- Какво каза?
- Като от тяхна страна,
те, те имат белези.
972
00:46:48,240 --> 00:46:49,850
Прилича ли на това
парк рейнджър за теб?
973
00:46:52,548 --> 00:46:54,855
Y-- не можете да имате Трусове
в списъка ти с научна фантастика, човече.
974
00:46:55,029 --> 00:46:57,118
Това е лудост. Това е строго
влизане във филм за чудовища.
975
00:46:57,292 --> 00:46:58,903
Къде в този филм
има ли малко наука?
976
00:46:59,077 --> 00:47:00,861
- Червеите са извънземни.
- Не, не, не.
977
00:47:01,035 --> 00:47:02,907
- Никога не казват
че са извънземни. всъщност...
- да!
978
00:47:03,081 --> 00:47:05,431
...бих хвърлил
че са свръхеволюирали
земни същества!
979
00:47:05,605 --> 00:47:08,826
Момичето на главната актриса,
тя учи сеизмотология
по това време в града.
980
00:47:09,000 --> 00:47:11,437
- Това е наука.
Не. Не, не Реба.
- Реба? Реба?
981
00:47:11,611 --> 00:47:13,831
- Младият, изперкал, ъ-ъ, ето...
любовта...
- О!
982
00:47:14,005 --> 00:47:16,442
- да окей да, да
- ...помниш ли я? Помниш ли?
Това е наука.
983
00:47:16,616 --> 00:47:18,748
Но, но цялото...
всичко това може да бъде премахнато
от филма
984
00:47:18,923 --> 00:47:21,099
- и все още можеше да стои.
- Не, ами...
имам предвид, добре,
985
00:47:21,273 --> 00:47:23,231
закръгля моите топ три. И така
трябва да го вземеш или да го оставиш.
986
00:47:23,405 --> 00:47:25,668
- Добре, честно, човече.
- Страхотен филм по дяволите.
987
00:47:26,147 --> 00:47:29,759
Всъщност, знаете ли,
единствената идея, която имам
вид слезе толкова далеч
988
00:47:29,934 --> 00:47:33,372
това може да е нещо
Бих казал, че е
доста Трусове в съседство.
989
00:47:33,546 --> 00:47:35,591
- Ммм какво имаш
- Защо не
погледна ли това?
990
00:47:35,765 --> 00:47:37,767
Разгледайте.
Кажете ми какво мислите.
991
00:47:38,333 --> 00:47:40,031
И просто ми го дай
направо, ясно?
992
00:47:40,901 --> 00:47:42,990
-"Големи бъгове"? Това е всичко, което пише.
- да
993
00:47:43,164 --> 00:47:44,992
вярно Трябва да кажете повече?
994
00:47:45,166 --> 00:47:46,211
Има много големи филми за бъгове.
995
00:47:46,385 --> 00:47:48,039
Но нито едно толкова просто като това.
996
00:47:49,083 --> 00:47:51,781
Така че това е филм за големи буболечки.
997
00:47:52,695 --> 00:47:54,436
- И бият ли се
хора или...
- Не, без бой,
998
00:47:54,610 --> 00:47:57,744
няма лоши момчета, няма чудовища.
Ние сме сред буболечките.
999
00:47:57,918 --> 00:47:59,311
Те са големи за нас на екрана.
1000
00:47:59,485 --> 00:48:01,443
Ние сме на полето
в тази общност,
1001
00:48:01,617 --> 00:48:05,012
знаете ли, като, ъ-ъ, като,
Скъпа, смалих децата
без децата.
1002
00:48:05,839 --> 00:48:07,580
Няма да те лъжа.
1003
00:48:08,233 --> 00:48:10,278
Искам да кажа, тази идея е просто...
1004
00:48:10,452 --> 00:48:11,410
какво?
1005
00:48:13,499 --> 00:48:16,371
...това е най-добрата шибана идея
Някога в живота си съм чувал!
1006
00:48:16,545 --> 00:48:18,765
- Какво? да
- Големи буболечки? Това е перфектно.
1007
00:48:18,939 --> 00:48:21,420
- Големи буболечки! Боже мой
- Големи буболечки! Големи буболечки.
1008
00:48:21,594 --> 00:48:23,901
♪ Харесвам големи буболечки
и не мога да лъжа ♪
1009
00:48:24,075 --> 00:48:25,728
мамка му Това е титлата ти.
1010
00:48:25,903 --> 00:48:28,166
- О, Боже, така е. Свети глупости.
- Това е титлата ти. да
1011
00:48:28,340 --> 00:48:30,298
- Защото това, което обичам да правя, е
първо измисли заглавието...
- да
1012
00:48:30,472 --> 00:48:32,997
...шатрата,
и след това разбера, като,
как може това да е филм
1013
00:48:33,171 --> 00:48:35,216
- Нали? Това е
как продавате филм.
- Това е гениално.
1014
00:48:35,390 --> 00:48:36,957
- Ти-- [кръстосан разговор] Добре.
- А-- и този ще се продаде.
Това ще се продава.
1015
00:48:37,131 --> 00:48:38,785
Това е невероятно.
Защото имам среща в понеделник,
1016
00:48:38,959 --> 00:48:40,482
тази среща и аз...
Аз-- трябва ли да водя с това?
1017
00:48:40,656 --> 00:48:42,571
О, да, ти трябва да водиш
с него ще убие.
1018
00:48:42,745 --> 00:48:45,096
Господи, това са страхотни новини,
човече, това е натоварване.
1019
00:48:45,270 --> 00:48:48,490
Освен, ъъъ, съжалявам, не мисля
ще можете да направите
срещата ви в понеделник обаче.
1020
00:48:48,664 --> 00:48:50,797
- Какво?
- Срещата ви в понеделник.
Няма да успееш.
1021
00:48:55,236 --> 00:48:56,846
Какво по дяволите?
1022
00:48:57,456 --> 00:48:59,240
Виж, не си виновен.
1023
00:48:59,414 --> 00:49:01,460
- Върни се!
- Харесвам те. Ти си хубав човек.
1024
00:49:01,634 --> 00:49:03,331
О, Боже! Горещо!
1025
00:49:03,505 --> 00:49:05,246
Боже мой нож!
1026
00:49:05,420 --> 00:49:07,205
По дяволите, исках да направя това
лесният начин, хлапе.
1027
00:49:07,988 --> 00:49:09,598
Но предполагам
ще трябва да преминем към план Б.
1028
00:49:09,772 --> 00:49:12,427
О, твоите ключове Bronco.
1029
00:49:12,601 --> 00:49:14,125
- Да, успех с това.
- Това нашият ли е...
1030
00:49:14,299 --> 00:49:16,823
пушка!
Ипи ки-яй, копеле.
1031
00:49:16,997 --> 00:49:19,521
- Умирай трудно?
- Това ще е всичко
свърши скоро.
1032
00:49:19,695 --> 00:49:22,872
не! не! Не, няма да стане! убиец!
1033
00:49:23,351 --> 00:49:25,005
- Или можете да направите това.
- Има убиец!
1034
00:49:25,179 --> 00:49:26,398
Друг бегач.
1035
00:49:26,964 --> 00:49:28,269
Ще се видим след малко, хлапе.
1036
00:49:38,018 --> 00:49:38,932
Рекс?
1037
00:49:40,847 --> 00:49:41,979
Къде съм, по дяволите?
1038
00:49:44,329 --> 00:49:46,070
Той има пистолет, а?
1039
00:49:48,028 --> 00:49:49,551
защо вали сняг
1040
00:49:52,206 --> 00:49:53,686
здравей
1041
00:49:56,515 --> 00:49:57,516
Рекс?
1042
00:49:59,953 --> 00:50:00,823
Том?
1043
00:50:08,092 --> 00:50:09,397
По дяволите, Рекс!
1044
00:50:11,095 --> 00:50:13,184
Мразя този шибан вихър!
1045
00:50:17,797 --> 00:50:18,667
Господи!
1046
00:50:21,714 --> 00:50:25,848
Така че Декстър не знае точно
защо дойдох тук.
1047
00:50:27,763 --> 00:50:29,722
Да пия добър бърбън
с местните, очевидно.
1048
00:50:29,896 --> 00:50:32,638
да разбира се Да, да пия...
така е, добър е бърбън.
1049
00:50:32,812 --> 00:50:35,728
Но имам предвид, като това място,
като точно това място.
1050
00:50:36,511 --> 00:50:37,382
Стария Дейл?
1051
00:50:38,644 --> 00:50:39,906
Когато се докоснах до занаята...
1052
00:50:41,560 --> 00:50:42,952
...разбрах тези числа
в главата ми.
1053
00:50:43,518 --> 00:50:45,433
Тези, като, числа.
1054
00:50:45,607 --> 00:50:47,479
- Числа?
- Точно като изгорено в главата ми.
1055
00:50:48,045 --> 00:50:50,221
Наизусти ги, изписа ги.
1056
00:50:50,395 --> 00:50:52,745
И за най-дълго време,
Не знаех какво означават.
1057
00:50:53,833 --> 00:50:56,096
Така че отидох в библиотеката.
Казах, "Добре,
1058
00:50:56,270 --> 00:50:57,532
ще направиш някои изследвания."
1059
00:50:58,359 --> 00:51:02,494
Така че изучавах кодове,
шифри, пъзели,
1060
00:51:03,103 --> 00:51:05,453
кръстословици, шифри,
1061
00:51:06,280 --> 00:51:07,499
буквата на зодиака,
1062
00:51:07,673 --> 00:51:08,935
опитвайки се да разбера...
1063
00:51:10,937 --> 00:51:12,025
...тези единици и нули.
1064
00:51:15,637 --> 00:51:17,030
Двоичен код.
1065
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
Да, знаеш го.
1066
00:51:19,598 --> 00:51:22,427
Нека ти покажа нещо.
1067
00:51:22,601 --> 00:51:23,993
О, не, не. почакай
почакай Стой там.
1068
00:51:24,168 --> 00:51:25,517
Тук е объркано. почакай
1069
00:51:30,130 --> 00:51:32,828
Двоичните кодове съответстват на...
1070
00:51:34,178 --> 00:51:36,441
...директно до--
1071
00:51:36,615 --> 00:51:38,399
Да, географска ширина и дължина.
да да!
1072
00:51:38,573 --> 00:51:40,793
И след като разбрах това,
Знаех, че ме води
1073
00:51:40,967 --> 00:51:45,493
- право на...
- ...това точно място
географски!
1074
00:51:46,364 --> 00:51:49,193
О, Боже, вярно е.
Това е лудост.
1075
00:51:50,063 --> 00:51:51,499
Не е толкова луд, колкото си мислите.
1076
00:51:51,673 --> 00:51:53,414
Ти трябва да си тук.
1077
00:51:54,850 --> 00:51:57,114
Има нещо
много специално в теб.
1078
00:51:58,376 --> 00:52:00,682
Благодаря, човече. Това значи много.
1079
00:52:01,727 --> 00:52:02,815
Не, буквално...
1080
00:52:04,164 --> 00:52:05,861
...има нещо
вътре в теб белегът.
1081
00:52:07,646 --> 00:52:09,387
какво?
1082
00:52:09,561 --> 00:52:11,606
Спомняте си това парче фолио
което ти показах по-рано?
1083
00:52:12,564 --> 00:52:13,478
да
1084
00:52:15,001 --> 00:52:16,394
Е, имаш такъв вътре в себе си.
1085
00:52:18,613 --> 00:52:19,832
какво говориш
1086
00:52:20,006 --> 00:52:21,747
Как мислиш, че имам моята?
1087
00:52:22,313 --> 00:52:24,924
мамка му Вие също имате такъв?
1088
00:52:25,664 --> 00:52:26,665
да
1089
00:52:28,057 --> 00:52:30,190
Само дето аз извадих моя.
Извадих го.
1090
00:52:30,364 --> 00:52:31,365
Извадихте ли го?
1091
00:52:31,539 --> 00:52:32,671
Имам инструментите
да направите и вашето.
1092
00:52:32,845 --> 00:52:34,151
Можем да го направим този следобед.
1093
00:52:34,325 --> 00:52:36,283
Уау, уау, уау.
Аз, аз не съм достатъчно пиян
1094
00:52:36,457 --> 00:52:39,068
за да направите нещо
на полузадната операция.
1095
00:52:39,895 --> 00:52:41,854
Ти ли си го измисли?
за катастрофата?
1096
00:52:42,028 --> 00:52:44,683
Crash е толкова истински, колкото този бърбън
че отпивате
точно сега
1097
00:52:46,163 --> 00:52:47,555
Този водовъртеж,
1098
00:52:48,382 --> 00:52:50,341
това е като голям насочващ се фар
или нещо подобно.
1099
00:52:51,255 --> 00:52:54,649
Ти и аз не сме
единствените имплантирани хора, които
са привлечени от този сайт.
1100
00:52:55,868 --> 00:52:56,825
Има други?
1101
00:52:58,131 --> 00:52:59,132
Много други.
1102
00:53:00,351 --> 00:53:02,396
здравей
1103
00:53:02,875 --> 00:53:05,007
Знаеш ли, Рекс,
1104
00:53:06,008 --> 00:53:07,096
повечето хора...
1105
00:53:08,837 --> 00:53:11,579
...те нямат смелостта
1106
00:53:11,753 --> 00:53:13,625
или смелостта
да се изправят пред травмата си.
1107
00:53:14,930 --> 00:53:15,801
Но не ти.
1108
00:53:16,802 --> 00:53:17,803
Ти си различен.
1109
00:53:18,891 --> 00:53:22,634
Какво знаем за това фолио
е, че колкото по-близо сме
1110
00:53:22,808 --> 00:53:26,333
към координатите,
толкова по-активен става.
1111
00:53:27,334 --> 00:53:29,336
Сега си спомни снощи
в къмпинга?
1112
00:53:30,729 --> 00:53:31,817
Вижте го сега.
1113
00:53:32,426 --> 00:53:33,688
Уау, уау, уау.
Не го пипай.
1114
00:53:33,862 --> 00:53:35,212
не го докосвай,
просто го гледай. Гледай.
1115
00:53:37,779 --> 00:53:39,651
Можете да го почувствате
точно сега, не можеш ли?
1116
00:53:39,825 --> 00:53:41,696
- Да, чувствам го.
- От момента
1117
00:53:41,870 --> 00:53:43,045
че е имплантирано в теб,
1118
00:53:43,220 --> 00:53:45,004
добавяше се
всякакви неща,
1119
00:53:45,178 --> 00:53:46,397
неща, които не искате.
1120
00:53:47,049 --> 00:53:48,137
тъга,
1121
00:53:48,921 --> 00:53:50,705
болка, депресия...
1122
00:53:52,141 --> 00:53:53,926
... пиене.
1123
00:53:54,100 --> 00:53:57,277
Имате този странен приятел...
1124
00:53:57,451 --> 00:53:59,366
...това говори глупости
за теб и--
1125
00:53:59,540 --> 00:54:00,846
за какво е всичко това?
1126
00:54:02,630 --> 00:54:03,805
усещаш ли го
1127
00:54:04,371 --> 00:54:05,329
чувствам го.
1128
00:54:06,460 --> 00:54:07,635
Знаеш ли какво чувствам?
1129
00:54:09,637 --> 00:54:11,291
Чувствам се като
Гледам себе си.
1130
00:54:12,074 --> 00:54:13,511
Бях като теб.
1131
00:54:13,685 --> 00:54:16,253
Внушителна личност,
сомнамбул.
1132
00:54:16,949 --> 00:54:18,124
Не знаех кой съм.
1133
00:54:18,298 --> 00:54:19,821
И тогава извадих.
1134
00:54:21,432 --> 00:54:22,476
И тогава аз...
1135
00:54:23,390 --> 00:54:26,393
...започнах да виждам нещата ясно.
Всички тези чувства,
1136
00:54:28,003 --> 00:54:29,266
просто се стопиха.
1137
00:54:31,355 --> 00:54:32,356
станах...
1138
00:54:33,400 --> 00:54:34,271
... необременени.
1139
00:54:37,448 --> 00:54:38,971
Каквото и да е това фолио,
1140
00:54:39,711 --> 00:54:41,060
не ни беше писано да го поемем.
1141
00:54:41,713 --> 00:54:42,975
Не сами.
1142
00:54:43,845 --> 00:54:44,629
Твърде тежък е.
1143
00:54:45,543 --> 00:54:46,631
Това е твърде много тегло.
1144
00:54:47,806 --> 00:54:49,851
Това фолио държи
обратно, Рекс.
1145
00:54:52,158 --> 00:54:53,028
така...
1146
00:54:55,640 --> 00:54:56,989
...вярваш ли
Мога ли да ти помогна?
1147
00:54:58,033 --> 00:54:59,470
Готови ли сте
да ми позволиш да ти помогна?
1148
00:55:00,514 --> 00:55:03,430
Казах ти,
Не съм достатъчно пиян за теб
да го ровя.
1149
00:55:03,604 --> 00:55:06,303
Е, хайде.
Тогава да продължим да пием.
Трябва да те заведем там.
1150
00:55:09,175 --> 00:55:10,132
Ще ти кажа какво.
1151
00:55:11,873 --> 00:55:14,049
Ще направим малък пробен пуск
първо, става ли?
1152
00:55:14,789 --> 00:55:16,313
Нека поне да направим някои тестове,
1153
00:55:17,139 --> 00:55:17,923
само за да се уверя, че си готов.
1154
00:55:18,097 --> 00:55:19,577
окей
1155
00:55:20,752 --> 00:55:21,709
Добре тогава.
1156
00:55:31,197 --> 00:55:32,677
здравей
1157
00:55:58,398 --> 00:55:59,268
Мм-хмм.
1158
00:56:31,953 --> 00:56:32,780
Готови ли сте?
1159
00:56:34,608 --> 00:56:36,305
Какво по дяволите става?
1160
00:56:43,922 --> 00:56:48,579
И така, ъъъ, ти ли си като,
ще ме убиеш сега или...
1161
00:56:48,753 --> 00:56:51,843
И така, Трусове. Аз--
Наистина мисля, че имате нужда
да го погледна още веднъж.
1162
00:56:52,017 --> 00:56:54,149
наистина ли Майната наистина?
1163
00:56:54,323 --> 00:56:56,282
Ти искаш да говориш
повече за Трусове?
1164
00:56:56,456 --> 00:56:58,589
Да, имах основателни точки.
1165
00:56:58,763 --> 00:57:01,200
какво искаш да направиш
Върни се към хленченето
за твоя приятел?
1166
00:57:01,374 --> 00:57:02,767
Големи бъгове?
1167
00:57:02,941 --> 00:57:05,204
имам предвид...
тук няма много, човече.
1168
00:57:05,378 --> 00:57:08,120
Това са просто прилепи убийци,
големи буболечки, големи вълни.
1169
00:57:08,294 --> 00:57:10,035
Всичко е шибано "голямо"
и "убиец" с теб, а?
1170
00:57:10,209 --> 00:57:11,776
има
някои добри неща там.
1171
00:57:12,472 --> 00:57:13,386
Вижте.
1172
00:57:17,434 --> 00:57:18,522
Искаш ли съвета ми?
1173
00:57:20,872 --> 00:57:22,787
- Пич!
- Майната му на това. Майната им на големи буболечки.
1174
00:57:23,352 --> 00:57:24,528
ти знаеш,
ако не умираше днес,
1175
00:57:24,702 --> 00:57:25,877
Бих казал да изляза
и направи нещо
1176
00:57:26,051 --> 00:57:27,313
че ти всъщност
пука по дяволите,
1177
00:57:27,487 --> 00:57:28,401
не нещо
мислиш, че можеш да продадеш.
1178
00:57:28,575 --> 00:57:29,968
Защо, по дяволите, не мога да избягам
1179
00:57:30,142 --> 00:57:32,144
от този къмпинг, а?
Упоихте ли ме?
1180
00:57:32,318 --> 00:57:34,712
Ти ме упои, нали?
Слагаш нещо
в ковчега ми-- Добре.
1181
00:57:34,886 --> 00:57:36,714
окей хей хей хей Виж, виж.
1182
00:57:36,888 --> 00:57:38,716
Какво... какво искаш?
Д-- искаш ли,
1183
00:57:38,890 --> 00:57:40,674
искаш ли ключовете ми? Вие искате
портфейла ми? Можете да ги имате.
1184
00:57:40,848 --> 00:57:42,894
Вие нямате
каквото и да ми предложиш.
1185
00:57:43,068 --> 00:57:45,940
Позволи ми да-- Нямаш
една черупка от добра идея
в шибаната ти глава.
1186
00:57:46,114 --> 00:57:48,943
Н-- нито една оригинална мисъл.
Което е жалко,
1187
00:57:49,117 --> 00:57:51,293
защото мислех, че имаш
нещо, но ти не го правиш.
1188
00:57:51,859 --> 00:57:54,688
Добре, добре, добре,
може би бихме могли да пишем
нещо заедно.
1189
00:57:54,862 --> 00:57:58,562
Знаеш ли, просто седни,
говори, помогни ми, ъъ...
ние, ние бихме могли да си сътрудничим!
1190
00:57:58,736 --> 00:58:01,303
Страхувам се, че не, човече.
Веднъж старецът казва
няма те, няма те.
1191
00:58:01,478 --> 00:58:03,784
- Старец?
- Знаеш ли, ти обвиняваш
всичките си провали
1192
00:58:03,958 --> 00:58:06,744
на твоя приятел,
върху колата ви, изгонването ви.
1193
00:58:06,918 --> 00:58:08,310
- Млъкни.
- Никога не си виновен, нали?
1194
00:58:08,485 --> 00:58:10,051
- Млъкни.
- Не, ти млъкни!
1195
00:58:10,225 --> 00:58:12,445
Знаеш ли, адски съм болен
на хора като теб,
1196
00:58:12,619 --> 00:58:15,274
наричайки себе си художник,
когато си просто шибан хак.
1197
00:58:15,448 --> 00:58:17,494
- Трябва да скочиш от тази скала.
- Майната ти!
1198
00:58:22,629 --> 00:58:24,892
По дяволите, Рамбо. Наистина имате нужда
да връзвам по-добри възли.
1199
00:58:25,458 --> 00:58:27,329
Доблестни усилия, хлапе.
Ще го направя бързо.
1200
00:58:28,374 --> 00:58:30,332
о боже
1201
00:58:30,507 --> 00:58:32,509
- Просто го направи, човече.
- Радвам се да се съобразя.
1202
00:58:38,863 --> 00:58:40,038
какво по...
1203
00:58:43,128 --> 00:58:45,957
Дупки за вода? Откъде знаеш
относно Watering Holes?
1204
00:58:46,131 --> 00:58:47,567
Откъде знаеш
относно Watering Holes?
1205
00:58:47,741 --> 00:58:49,177
Няма начин
знаете за този филм.
1206
00:58:49,351 --> 00:58:50,744
Аз го написах и режисирах, нали?
1207
00:58:50,918 --> 00:58:52,746
- Глупости, директорът е...
- Дъсти Питър!
1208
00:58:52,920 --> 00:58:55,183
- Да, това съм аз!
- Но ти каза
името ти беше Декстър.
1209
00:58:55,357 --> 00:58:59,710
Да, но аз използвам Dusty
като псевдоним
за проекти с лоша репутация.
1210
00:59:01,668 --> 00:59:03,235
Какво ще кажете за ДП?
1211
00:59:03,409 --> 00:59:05,367
Нямаше DP сцени
в Watering Holes.
1212
00:59:05,542 --> 00:59:07,239
Не, операторът
на Watering Holes. Кой е?
1213
00:59:07,413 --> 00:59:10,416
О, о, т-- Хари Род,
също псевдоним.
1214
00:59:10,590 --> 00:59:11,460
производители?
1215
00:59:11,635 --> 00:59:13,593
Амбър мида,
1216
00:59:13,767 --> 00:59:16,030
Дик Ноб и,
и аз, Дъсти Питър.
1217
00:59:17,466 --> 00:59:18,555
Последна линия на филма.
1218
00:59:19,556 --> 00:59:20,557
Това наистина ли е необходимо?
1219
00:59:20,731 --> 00:59:21,732
Последен ред!
1220
00:59:23,690 --> 00:59:25,649
„Е, дупките,
те се напояват,
1221
00:59:25,823 --> 00:59:27,520
но сега стигнахме до сушата."
1222
00:59:28,347 --> 00:59:31,306
„Предполагам, че от пустинята
в крайна сметка не е толкова сухо."
1223
00:59:31,480 --> 00:59:34,745
Боже мой Направихте
Дупки за поливане!
Това е невероятно.
1224
00:59:34,919 --> 00:59:36,529
Нека ти помогна.
Да, нека те вдигнем.
1225
00:59:36,703 --> 00:59:38,270
О, Исусе Христе.
1226
00:59:38,444 --> 00:59:40,185
Нямаш представа
колко много означава този филм за мен.
1227
00:59:40,359 --> 00:59:43,144
- Виждал съм го стотици,
хиляди пъти, човече.
- Наистина ли?
1228
00:59:43,318 --> 00:59:46,104
- да
- О, добре, предполагам
Просто се радвам да срещна някого
1229
00:59:46,278 --> 00:59:48,585
- това най-накрая го разбира.
- да! човек!
1230
00:59:48,759 --> 00:59:50,761
Т-- Исусе. много съжалявам
ако те нараня. добре си
1231
00:59:50,935 --> 00:59:53,111
Нека, нека... нека ви настаним уютно.
Нека да седнете
и седнете.
1232
00:59:53,285 --> 00:59:54,721
Това звучи хубаво.
1233
00:59:54,895 --> 00:59:55,809
- Вземи камъка ми. Вземи моя камък.
- Добре.
1234
00:59:55,983 --> 00:59:58,464
окей да благодаря
1235
00:59:59,726 --> 01:00:01,728
Да, човече, аз...
Знаеш ли, имах лош ден.
1236
01:00:01,902 --> 01:00:05,732
Аз-- искам да кажа, опитахте
да ме убиеш два пъти,
1237
01:00:06,690 --> 01:00:10,345
и тогава валеше сняг,
и тогава не валеше сняг и,
1238
01:00:11,477 --> 01:00:14,959
и тогава аз, аз просто...
Може би бихте могли просто да ми кажете
какво става, знаеш ли?
1239
01:00:15,133 --> 01:00:17,309
пич!
1240
01:00:18,092 --> 01:00:20,965
хайде де! Отговорете на въпроса.
1241
01:00:21,139 --> 01:00:22,749
Става дума за твоя приятел,
каубоят,
1242
01:00:22,923 --> 01:00:24,621
този с белега
на негова страна.
1243
01:00:24,795 --> 01:00:27,362
Той, той изкара апендикса си.
Откъде знаеш за това?
1244
01:00:27,536 --> 01:00:29,408
Е, той има парче фолио
в него и Том го иска.
1245
01:00:29,582 --> 01:00:31,323
- Добре. Том? О, Том!
- Тук.
1246
01:00:31,497 --> 01:00:33,717
- да
- От последния...
Не съм гладен, човече"
1247
01:00:33,891 --> 01:00:35,849
- О, добре. аз--
Имате нужда от вашата сила!
- Том от снощи?
1248
01:00:36,023 --> 01:00:37,329
Това ли е какво
за което говориш?
1249
01:00:37,503 --> 01:00:39,287
- Това фолио?
- да
1250
01:00:39,461 --> 01:00:42,421
Просто седнете
и ти ми кажи какво става.
1251
01:00:42,595 --> 01:00:44,989
какво значи това
Това, че ти си... ти си
Мускулите на Том или нещо подобно?
1252
01:00:45,163 --> 01:00:47,687
Добре, ето я сделката.
От време на време,
някой идва
1253
01:00:47,861 --> 01:00:50,255
с парче фолио вътре
от тях и Том може да го усети.
1254
01:00:50,429 --> 01:00:51,865
След това ги примамва
към трейлъра.
1255
01:00:52,039 --> 01:00:53,824
Тогава това е моята работа
за неутрализиране на заплахата
1256
01:00:53,998 --> 01:00:55,564
на никого
това не е целта.
1257
01:00:56,174 --> 01:00:58,872
- Аз.
- Тогава Том
отива да работи върху тях.
1258
01:00:59,046 --> 01:01:01,179
- Ходи ли на работа?
- Да, точно сега,
1259
01:01:01,353 --> 01:01:02,571
той вероятно е
произнасяйки някаква реч
1260
01:01:02,746 --> 01:01:04,399
за високите сили
на вселената,
1261
01:01:04,573 --> 01:01:06,706
промиване на мозъка му
докато той го изпива на сляпо.
1262
01:01:06,880 --> 01:01:09,187
И съвсем скоро, вашият приятел Рекс
ще бъде толкова изкован
1263
01:01:09,361 --> 01:01:10,754
че идеята
на Том, който го оперира
1264
01:01:10,928 --> 01:01:12,494
няма да бъде
толкова лоша идея в крайна сметка.
1265
01:01:12,669 --> 01:01:16,020
Значи трябва да тръгваме
преди да го изпие
под масата.
1266
01:01:18,239 --> 01:01:20,546
Всъщност, човече,
ако това е наистина
какво става,
1267
01:01:21,112 --> 01:01:23,505
- Мисля, че имаме малко време.
- Е, как имаш предвид?
1268
01:01:24,028 --> 01:01:26,595
Е, през всичките години
познавах го,
Научих едно нещо.
1269
01:01:28,380 --> 01:01:30,643
Не можеш да пиеш Рекс
под масата.
1270
01:01:30,817 --> 01:01:32,558
Готови ли сте да, ъъъ
1271
01:01:33,211 --> 01:01:35,039
станете капитан
на собствения си кораб?
1272
01:01:37,215 --> 01:01:39,391
- да
- Добре.
1273
01:01:41,132 --> 01:01:42,916
- Имате ли фенерче?
- не
1274
01:01:43,700 --> 01:01:46,180
- Имате ли вода?
- Ъъъ, взех тази кана.
1275
01:01:46,354 --> 01:01:48,487
- Една кана за целия уикенд?
- Ч... почакай, човече.
1276
01:01:48,661 --> 01:01:51,838
Защо да вярвам
едно единствено нещо, което
ти ми каза досега, а?
1277
01:01:52,012 --> 01:01:54,928
Ъъъ, стари магьосници с,
с импланти от фолио?
1278
01:01:55,102 --> 01:01:56,930
Искам да кажа, преди секунда,
просто щеше да ме убиеш!
1279
01:01:57,104 --> 01:01:58,540
От къде да знам
ти не си някакъв луд турист
1280
01:01:58,715 --> 01:02:00,412
на лош излет за гъби
или нещо такова?
1281
01:02:00,586 --> 01:02:02,153
И ако нещо от това е истинско,
1282
01:02:02,327 --> 01:02:04,677
защо не тръгваме
да се обадите на полицията точно сега?
1283
01:02:04,851 --> 01:02:06,070
Проверихте ли
часовникът ти напоследък?
1284
01:02:06,244 --> 01:02:07,680
Не, нямам часовник.
1285
01:02:07,854 --> 01:02:09,551
- Ами едно радио?
- не
1286
01:02:09,726 --> 01:02:11,466
- Уоки-токи?
- Ами не!
1287
01:02:11,640 --> 01:02:13,294
Исусе, дете,
какъв кемпер си
1288
01:02:13,468 --> 01:02:15,732
- Ами компас?
- Аз-- Да, имам компас.
1289
01:02:15,906 --> 01:02:18,473
- Добре. къде? къде е това
- Ами
1290
01:02:18,647 --> 01:02:21,694
- Погледни в този чорап.
- Защо ще е в твоята...
О, да. Ето го.
1291
01:02:21,868 --> 01:02:24,175
- да
- Опитай се да се измъкнеш от тук
с това, Джеремая Джонсън.
1292
01:02:24,784 --> 01:02:27,526
- О, боже... Уау!
- да Никога няма да го направиш
махай се оттук
1293
01:02:27,700 --> 01:02:30,311
колкото и да се опитваш,
всичко е разбъркано.
1294
01:02:30,921 --> 01:02:33,575
- Вихърът.
- Не, не е водовъртежът,
ти идиот. това е той!
1295
01:02:33,750 --> 01:02:35,403
Той предизвиква проекции
в ума си
1296
01:02:35,577 --> 01:02:37,318
от каквото иска,
където си поиска.
1297
01:02:37,492 --> 01:02:40,669
Но това го изтощава, така че трябва
бъди подъл за това.
1298
01:02:40,844 --> 01:02:42,933
- Неща, които няма да очаквате.
- О, Боже мой.
1299
01:02:43,411 --> 01:02:46,240
Е, добре, ако това
неща за проекция на ума
е нещо, което се случва,
1300
01:02:46,414 --> 01:02:48,025
кой да каже
той не прави други неща
1301
01:02:48,199 --> 01:02:50,201
- като това за нас в момента?
- Точно така.
1302
01:02:50,375 --> 01:02:52,246
- Кой да каже?
- Правилно. Кой да каже?
1303
01:02:52,420 --> 01:02:53,726
да Кой да каже?
1304
01:02:54,205 --> 01:02:55,423
- Кой е?
- Кой е? вярно
1305
01:02:55,597 --> 01:02:58,035
- Кой е?
- Кой-- Искаш да кажеш?
1306
01:02:58,687 --> 01:02:59,776
не
1307
01:02:59,950 --> 01:03:01,212
Добре, приятелю,
1308
01:03:01,386 --> 01:03:03,170
предстои ви да изпитате
1309
01:03:03,344 --> 01:03:06,608
ново ниво на трансформация
1310
01:03:06,783 --> 01:03:08,959
никога не сте
опитен преди.
1311
01:03:09,133 --> 01:03:11,135
Толкова се вълнувам за теб.
1312
01:03:12,571 --> 01:03:13,572
как се чувстваш
1313
01:03:14,138 --> 01:03:16,314
О, о, чакай,
дръж се Нека, ъ-ъ
1314
01:03:16,793 --> 01:03:18,185
остави ме да се погрижа
от това за теб.
1315
01:03:18,359 --> 01:03:21,014
- Как се чувстваш
- Чувствам се...
1316
01:03:22,102 --> 01:03:24,191
...чувствам-- Трябва да пикая.
1317
01:03:24,365 --> 01:03:25,845
- Трябва да пикая...
- Уау, уау, уау,
чакай, чакай.
1318
01:03:26,019 --> 01:03:27,368
Уау, уау. Чакай, чакай.
Чакай... Уау, уау.
1319
01:03:27,542 --> 01:03:28,761
къде отиваш
1320
01:03:28,935 --> 01:03:30,284
Къде ти е банята?
Трябва да пикая.
1321
01:03:30,458 --> 01:03:31,372
ъ-ъ
1322
01:03:33,853 --> 01:03:35,246
Какво по дяволите?
1323
01:03:37,726 --> 01:03:38,771
Сега, това беше пума.
1324
01:03:38,945 --> 01:03:40,251
Да, те, ъъъ, те са склонни
1325
01:03:40,425 --> 01:03:41,687
да обикаля тези краища
доста често.
1326
01:03:41,861 --> 01:03:43,210
Това обикновено
ги плаши.
1327
01:03:49,651 --> 01:03:51,218
окей
1328
01:03:53,090 --> 01:03:55,614
- Какво по-- Wh-
Вратата не беше ли точно там?
- О!
1329
01:03:55,788 --> 01:03:58,617
Погледни се, целият се обърна.
Хм, всъщност вратата е
от другата страна,
1330
01:03:58,791 --> 01:04:01,663
ъ-ъ, но няма да си
може да използва тоалетната, защото
в момента е на фриц.
1331
01:04:01,838 --> 01:04:04,014
но за щастие,
природата е само една гигантска тоалетна.
1332
01:04:04,188 --> 01:04:05,232
Така че имайте го.
1333
01:04:06,059 --> 01:04:07,495
Добре, шепотник.
1334
01:04:14,676 --> 01:04:17,331
Добре, ето го планът.
Това е къмпингът тук,
1335
01:04:17,505 --> 01:04:20,204
- твоята палатка, на твоя приятел.
Минавате покрай костния двор.
- Мм-хмм.
1336
01:04:20,378 --> 01:04:22,206
Преминете през билото тук.
1337
01:04:22,380 --> 01:04:25,383
Не искаме да ходим там
защото това е капан за пирони.
1338
01:04:25,557 --> 01:04:27,733
- Може наистина,
силно те нарани.
- Добре. вярно
1339
01:04:27,907 --> 01:04:30,823
- И тогава какво е това?
- О, това е наистина
красиво семейство змии,
1340
01:04:30,997 --> 01:04:33,739
- но те наистина са подли,
така че не искаме да вървим по този начин.
- Добре.
1341
01:04:33,913 --> 01:04:35,872
Така че преминаваме през
линията на билото тук,
1342
01:04:36,046 --> 01:04:38,048
и получаваме
тук до наблюдателницата.
1343
01:04:38,222 --> 01:04:41,225
Това е трейлърът.
Аз съм пушката.
1344
01:04:41,399 --> 01:04:44,097
- Ти си лакът за нокти.
- Чакай,
защо аз съм лакът за нокти?
1345
01:04:44,271 --> 01:04:45,969
Ами защото
Аз съм гилзата за пушка.
1346
01:04:46,143 --> 01:04:47,579
Защо просто не го направи
уби ни двамата снощи
1347
01:04:47,753 --> 01:04:49,363
и да вземеш фолиото тогава?
Защо играе
1348
01:04:49,537 --> 01:04:51,278
- всички тези игри на ума?
- Ъъъ, защото субектът има нужда
1349
01:04:51,452 --> 01:04:53,498
да бъде жив, когато той,
вади фолиото
1350
01:04:53,672 --> 01:04:56,327
иначе не е добре.
Това е много деликатен процес.
1351
01:04:56,501 --> 01:04:59,547
Защо не дойда
и нещо като публикация тук горе,
1352
01:04:59,721 --> 01:05:01,636
и по този начин имаме
две гледни точки към Том?
1353
01:05:01,810 --> 01:05:03,421
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да останеш с мен
1354
01:05:03,595 --> 01:05:05,814
защото Том ми вярва
и не се бъркам.
1355
01:05:05,989 --> 01:05:07,686
Ще бъдеш бъркан тук.
1356
01:05:07,860 --> 01:05:10,254
разбрах
Добре, но звучи като
независимо какво правим,
1357
01:05:10,428 --> 01:05:13,692
просто трябва да извадим Том
преди да може да жъне
и след това убийте всички ни,
1358
01:05:13,866 --> 01:05:16,042
- нали? Трябва да убием Том.
- Какво говориш?
1359
01:05:16,216 --> 01:05:17,783
Не можем просто да влезем там
пушки пламтящи.
1360
01:05:17,957 --> 01:05:19,785
какво си...
Гледали сте Platoon, нали?
1361
01:05:19,959 --> 01:05:21,918
- Това е катастрофа.
Ето какво ще направим.
- Добре.
1362
01:05:22,092 --> 01:05:24,007
Просто ще поговорим с него.
1363
01:05:25,269 --> 01:05:27,749
- Разбрах. окей
- Това е, което трябва да направим.
Просто първо говорим с него.
1364
01:05:27,924 --> 01:05:30,317
знаеш какво
Ако не можем да го застреляме,
1365
01:05:31,579 --> 01:05:32,798
тогава, за бога,
1366
01:05:33,755 --> 01:05:35,932
- можем да го застреляме!
- Какво по дяволите е това?
Това полароид ли е?
1367
01:05:36,106 --> 01:05:38,673
Това е MiniDV.
Това е, това е цифрово,
направо от Япония.
1368
01:05:38,847 --> 01:05:41,024
- Мини телевизор. добри боже,
това е невероятно.
- Не е ли готино?
1369
01:05:41,198 --> 01:05:45,071
И така си мисля
поне можем да снимаме
какво се случва с Рекс тук
1370
01:05:45,245 --> 01:05:47,421
за събиране на доказателства,
знаеш, ако не беше,
1371
01:05:47,595 --> 01:05:49,728
знаете, научна общност,
поне за властите.
1372
01:05:49,902 --> 01:05:52,035
- Нали? Доказателство.
- Правилно. вярно Така че, когато намерят
нашите мъртви тела,
1373
01:05:52,209 --> 01:05:53,906
бум, доказателството е налице
в пудинга.
1374
01:05:54,080 --> 01:05:55,560
да вървим Да се махаме оттук.
1375
01:05:56,430 --> 01:05:57,823
- Хъх
- Трябва да тръгваме!
1376
01:05:59,564 --> 01:06:00,608
окей
1377
01:06:02,132 --> 01:06:05,265
Хей, човече, вероятно
не трябва да си тръгва
тези пожари остават без надзор.
1378
01:06:05,439 --> 01:06:07,441
Знаеш ли, никога не знаеш
какво може да се случи. ъ-ъ
1379
01:06:07,615 --> 01:06:09,356
вероятно трябва
просто изритай това.
Ти просто продължавай.
1380
01:06:09,530 --> 01:06:10,357
разбрах го
1381
01:06:11,184 --> 01:06:12,185
Не се тревожи за това.
1382
01:06:21,238 --> 01:06:23,327
Какво по дяволите правиш?
1383
01:06:23,501 --> 01:06:27,418
Е, магнитите теглят
фолиото към повърхността
1384
01:06:27,592 --> 01:06:33,641
в най-деликатните
и възможно най-малко инвазивен начин.
1385
01:06:33,815 --> 01:06:37,080
- Правилно. Като магнитен.
Тектонски. да
- Да точно така.
1386
01:06:37,254 --> 01:06:40,344
Вярвам, че си готов
и готов, приятелю.
1387
01:06:40,518 --> 01:06:41,606
добре
1388
01:06:42,520 --> 01:06:44,696
Цялото ми оборудване е чисто и безопасно.
1389
01:06:44,870 --> 01:06:46,045
Адски див.
1390
01:06:47,351 --> 01:06:48,526
Готов ли си, приятелю?
1391
01:06:50,180 --> 01:06:51,833
Какво ще кажете за още един удар?
1392
01:06:52,008 --> 01:06:54,358
Още един изстрел? Вие приключихте
моята бира, моето уиски.
1393
01:06:56,708 --> 01:06:58,536
Ти ме изпи на сухо, моряче.
1394
01:06:59,711 --> 01:07:00,973
Няма проблем.
1395
01:07:01,147 --> 01:07:03,019
донесох
аз самият малко нещо.
1396
01:07:03,497 --> 01:07:04,368
какво е това
1397
01:07:05,717 --> 01:07:07,936
Ако кажа, че е отлежало десет години,
това ще означава ли нещо за теб?
1398
01:07:10,026 --> 01:07:10,896
хей
1399
01:07:11,592 --> 01:07:12,550
хайде
1400
01:07:14,247 --> 01:07:15,640
Нека да пием.
1401
01:07:16,858 --> 01:07:20,166
- Да пием, ъъъ
към фолиото. нали
- Добре.
1402
01:07:21,689 --> 01:07:22,603
Ммм
1403
01:07:23,474 --> 01:07:24,910
Уау, това е добре.
1404
01:07:29,436 --> 01:07:31,786
Ъ-ъ-ъ. Ето го. Голяма.
1405
01:07:31,960 --> 01:07:33,266
Голямо разкъсване. Голямо разкъсване.
1406
01:07:33,440 --> 01:07:35,312
- О! Към фолиото!
- Към фолиото!
1407
01:07:35,486 --> 01:07:37,357
- Добре.
- Да, сър.
1408
01:07:37,531 --> 01:07:39,794
Добре, да вземем
на масата, момче.
Да започнем да се разбиваме.
1409
01:07:45,583 --> 01:07:47,498
И така, как се получи
в цялата тази каша с Том?
1410
01:07:47,672 --> 01:07:49,282
Е, преди много време,
преди години,
1411
01:07:49,456 --> 01:07:51,980
Излязох с приятел
да отида на къмпинг точно като теб.
1412
01:07:52,155 --> 01:07:53,982
Приятелят ми имаше фолиото в себе си.
1413
01:07:54,157 --> 01:07:57,812
Том го събра, уби го,
и той щеше да убие и мен,
1414
01:07:57,986 --> 01:08:01,251
ако не го убедя
че ще му помогна да намери повече.
1415
01:08:02,252 --> 01:08:03,905
И така, какво печелите от това?
1416
01:08:04,080 --> 01:08:05,994
мога да живея. Това е.
1417
01:08:06,169 --> 01:08:09,085
хаха Уау
Значи си като Сребърния сърфист?
1418
01:08:09,259 --> 01:08:12,000
- да
- И той е като Галактус.
1419
01:08:12,175 --> 01:08:13,524
- да
- Хъх
1420
01:08:14,220 --> 01:08:16,657
- Но вие двамата живеете заедно.
- Да, ние сме съквартиранти.
1421
01:08:16,831 --> 01:08:19,747
Знаеш ли, в началото,
всичко, което направихме, беше да търсим фолио.
1422
01:08:19,921 --> 01:08:22,707
Но беше като
постоянно колело на плъх
на чакане и убиване.
1423
01:08:23,273 --> 01:08:25,101
Чакане и убиване.
Чакане и--
1424
01:08:25,275 --> 01:08:26,232
Убиване.
1425
01:08:27,494 --> 01:08:29,931
След няколко убийства,
просто си толкова вцепенен за това.
1426
01:08:30,106 --> 01:08:31,019
какво мислиш
1427
01:08:31,933 --> 01:08:32,891
О, да.
1428
01:08:33,500 --> 01:08:34,371
Вижте това.
1429
01:08:34,545 --> 01:08:35,763
Нещата станаха много зле.
1430
01:08:35,937 --> 01:08:37,156
Изгубихме себе си.
1431
01:08:38,679 --> 01:08:40,116
Искам да кажа, стигнах до точката
където дори не можах да си спомня
1432
01:08:40,290 --> 01:08:41,769
какъв беше животът
преди убийството.
1433
01:08:43,902 --> 01:08:45,599
Бях всъщност
кака в мивката
1434
01:08:45,773 --> 01:08:47,819
- и пикаене във ваната.
- Какво?
1435
01:08:49,037 --> 01:08:51,649
Трябваше да убедя Том
че имаме нужда от нещо
да мине времето.
1436
01:08:51,823 --> 01:08:52,650
Бу!
1437
01:08:53,346 --> 01:08:55,348
Нещо, което да ни свързва
на човечеството.
1438
01:08:57,089 --> 01:08:58,351
Имахме нужда от филми.
1439
01:08:58,525 --> 01:09:00,310
Така че отидохме в Blockbuster.
1440
01:09:00,484 --> 01:09:02,529
- Групата за изучаване на филми.
- да
1441
01:09:07,143 --> 01:09:08,970
Това бяха дните.
Каквото искахме,
1442
01:09:09,145 --> 01:09:11,451
ние просто го взехме, гледахме го,
проучи го по дяволите.
1443
01:09:11,625 --> 01:09:13,192
уау Значи просто си откраднал
всички ленти?
1444
01:09:13,366 --> 01:09:14,976
Е, да, но не го направих
чувствам се зле от това
1445
01:09:15,151 --> 01:09:16,587
защото не беше
магазин за мама и поп.
1446
01:09:16,761 --> 01:09:18,066
Никога не бих го направил.
Беше блокбъстър.
1447
01:09:18,241 --> 01:09:19,720
- Ще се оправят.
- Правилно. Абсолютно.
1448
01:09:19,894 --> 01:09:21,766
Започнахме с Оскарите.
1449
01:09:21,940 --> 01:09:23,768
След това продължихме
в класиката.
1450
01:09:23,942 --> 01:09:25,813
И тогава блокбъстърът идва,
знаеш?
1451
01:09:25,987 --> 01:09:27,772
- Правилно. Като Рамбо?
- Какво?
1452
01:09:27,946 --> 01:09:30,166
О, не, не.
Като Сталоун Рамбо.
1453
01:09:30,340 --> 01:09:32,255
- Тремор?
- О, да, да, да.
Не, това бяха моите предпочитания
1454
01:09:32,429 --> 01:09:34,082
когато щях да говоря
на непознати в началото.
1455
01:09:34,257 --> 01:09:35,823
- да
- Но около това време,
Вкусът на Том и моят
1456
01:09:35,997 --> 01:09:37,869
- започнаха да се раздалечават.
- Хъх
1457
01:09:38,043 --> 01:09:39,566
Той беше всичко
изпълненията, знаете ли?
1458
01:09:39,740 --> 01:09:42,700
Защото има страхотно дупе!
1459
01:09:42,874 --> 01:09:46,617
Той си помисли, че ако ги изучава,
можеше да отключи ключа
да говори с непознати
1460
01:09:46,791 --> 01:09:49,010
- във всяка ситуация.
Той беше машина.
- Уау.
1461
01:09:49,185 --> 01:09:51,230
Но за мен, още повече
Гледах тези филми,
1462
01:09:51,404 --> 01:09:53,580
колкото повече осъзнавах
те изобщо не бяха истински.
1463
01:09:53,754 --> 01:09:55,974
Тръгнах в другата посока.
Започнах да търся
1464
01:09:56,148 --> 01:09:57,889
в моментите без филм
във филми.
1465
01:09:58,063 --> 01:09:59,717
И тогава го намерих,
1466
01:09:59,891 --> 01:10:01,197
светия Граал...
1467
01:10:02,502 --> 01:10:04,461
...Войни дупки.
1468
01:10:04,635 --> 01:10:07,290
Никога в нито един филм
бях ли по-убеден
1469
01:10:07,464 --> 01:10:09,466
че няма актьорска игра
става изобщо,
1470
01:10:09,640 --> 01:10:11,990
- каквото и да е.
- да Това се усеща
a little bit unfai-- Хей, чакай.
1471
01:10:12,164 --> 01:10:14,471
Това означава ли, че сте намерили
копие на Watering Holes
в блокбастър?
1472
01:10:14,645 --> 01:10:16,037
Е, не беше на рафта.
1473
01:10:16,212 --> 01:10:17,996
Беше отзад,
в стаята на управителя.
1474
01:10:18,170 --> 01:10:20,303
Мисля, че беше част
от личното му скривалище
или нещо такова.
1475
01:10:20,477 --> 01:10:22,827
Но аз ти казвам, човече,
като, постоянният външен вид
към камерата,
1476
01:10:23,001 --> 01:10:27,266
припокриването на линии,
забравянето на линиите,
екипажът във всеки кадър.
1477
01:10:27,440 --> 01:10:29,442
- Правилно.
- Мисля, че чух
трима актьори пръдят
1478
01:10:29,616 --> 01:10:31,662
- в три отделни сцени, човече.
Невероятно е.
- да да Имахме
1479
01:10:31,836 --> 01:10:34,447
наистина лоша непоносимост към лактоза
инцидент във филма.
1480
01:10:34,621 --> 01:10:36,623
Това е... да. да
разбирам го Добре, разбрах.
1481
01:10:36,797 --> 01:10:38,364
Филмът е без филм.
разбирам това
1482
01:10:38,538 --> 01:10:40,366
Не, не, не, но това...
но е истинско,
1483
01:10:40,540 --> 01:10:42,063
и това са
истински шибани хора
1484
01:10:42,238 --> 01:10:43,369
шибан
в тези горещи извори, човече.
1485
01:10:43,543 --> 01:10:44,805
И това е революционно.
1486
01:10:44,979 --> 01:10:47,678
уау Революционен?
1487
01:10:47,852 --> 01:10:49,680
- Да, казвам ти.
- Благодаря, човече. това,
1488
01:10:49,854 --> 01:10:51,334
по странен начин,
това означава много.
1489
01:10:51,508 --> 01:10:52,900
Не, искам да кажа, добре,
филмът все още е гаден, но...
1490
01:10:53,074 --> 01:10:54,989
това не означава
не е важно, разбираш ли?
1491
01:10:55,163 --> 01:10:57,862
да да
Хей, пич, благодаря ти.
1492
01:10:58,036 --> 01:11:00,908
Благодаря ти, човече. сериозно,
просто е чест
да излизам с теб.
1493
01:11:01,082 --> 01:11:04,782
ти знаеш,
човек, предвид всички неща
търсите във филмите,
1494
01:11:04,956 --> 01:11:08,002
трябва да попитам,
не си ли чувал
на документален филм?
1495
01:11:08,655 --> 01:11:09,613
А, какво?
1496
01:11:10,831 --> 01:11:14,095
Добре, лесно сега. лесно.
1497
01:11:14,574 --> 01:11:16,054
За вашите жизнени показатели.
1498
01:11:16,228 --> 01:11:18,056
Добре, просто ще грабна
моите инструменти.
1499
01:11:18,230 --> 01:11:21,755
Справяш се страхотно! Вие сте
справя се страхотно...
1500
01:11:22,843 --> 01:11:26,151
Уау Какво-- сигурен ли си
не можем просто да се върнем
1501
01:11:26,325 --> 01:11:27,413
и да направим още един изстрел?
1502
01:11:29,023 --> 01:11:32,244
Така че го приемам
че застреляният Том е просто
напълно извън масата, нали?
1503
01:11:32,418 --> 01:11:34,507
Няма да стрелям
моят съквартирант, пич.
1504
01:11:34,681 --> 01:11:37,118
- Вече ти казах това. не
- Добре.
1505
01:11:37,293 --> 01:11:38,772
Искам да кажа, никога не съм
стреля с пистолет в живота ми,
1506
01:11:38,946 --> 01:11:40,948
- така че няма начин да го направя.
- да вярно
1507
01:11:41,122 --> 01:11:43,473
Така си мисля
ние сме доста затворени
просто да говориш с него?
1508
01:11:43,995 --> 01:11:46,389
Да, просто, ние просто ще
иди там и го разбери.
1509
01:11:47,128 --> 01:11:49,566
какво? ти не знаеш
какво искаш да кажеш Y--
ще го крилиш ли?
1510
01:11:50,218 --> 01:11:52,220
Да, аз просто...
аз не знам просто ще отида.
1511
01:11:52,395 --> 01:11:54,222
Остани в момента,
дръж се естествено, разбираш ли?
какъв е проблемът
1512
01:11:54,397 --> 01:11:56,747
Просто казвам, че трябваше
някакъв план, човече.
1513
01:11:56,921 --> 01:11:59,532
Е, ти си го познавал
за десет минути,
Познавам го от цяла вечност.
1514
01:12:00,794 --> 01:12:02,492
Да, знаеш ли какво?
1515
01:12:03,188 --> 01:12:05,321
прав си Познаваш Том
по-добре от всеки.
1516
01:12:05,495 --> 01:12:08,715
Всъщност може дори да се каже така
можете да погалите малко това его
1517
01:12:08,889 --> 01:12:10,587
- ако искаш.
- Какво имаш предвид?
1518
01:12:10,761 --> 01:12:12,415
Това, което искам да кажа е, че бихте могли
натиснете правилните бутони,
1519
01:12:12,589 --> 01:12:14,025
завъртете правилните скорости. имам предвид,
1520
01:12:14,199 --> 01:12:16,114
Дори бих могъл да стигна толкова далеч
като да кажеш, че можеш
1521
01:12:16,288 --> 01:12:18,029
намажете го с масло,
ако разбирате какво имам предвид.
1522
01:12:18,203 --> 01:12:19,900
Намажете го с масло...
Какво имаш предвид?
1523
01:12:20,074 --> 01:12:22,642
Знаеш ли, като да го намажа?
1524
01:12:23,469 --> 01:12:26,385
О, о, ти говориш
Watering Holes, сцена шеста,
1525
01:12:26,559 --> 01:12:29,562
- когато Трент се опитва да го уговори
Гуинет в кльощава...
- Слабо потапяне.
1526
01:12:29,736 --> 01:12:31,216
- Пружина на задната врата. да
- ...в пружината на задната врата. да
1527
01:12:31,390 --> 01:12:32,870
Можеш да направиш това с Том.
1528
01:12:33,044 --> 01:12:34,741
Той, той поставя
това масло за тяло е толкова дебело,
1529
01:12:34,915 --> 01:12:37,353
тя няма избор
но за да отмия всичко,
1530
01:12:37,527 --> 01:12:39,746
и той ще те изслуша,
той ще слуша
на всичко, което казваш
1531
01:12:39,920 --> 01:12:41,705
защото той е
толкова намазан с масло.
1532
01:12:42,445 --> 01:12:45,056
Искам да кажа, ако това е единственият начин,
Предполагам, че бих могъл
намажи му задника.
1533
01:12:45,230 --> 01:12:46,797
да За да слуша.
1534
01:12:48,755 --> 01:12:51,062
Е, добре, страхотно. ъъ
имаш ли парче масло?
1535
01:12:58,983 --> 01:13:01,638
- Това ли използвате за това?
Брезентът?
- О!
1536
01:13:02,290 --> 01:13:03,683
О, това е за бъркотията.
1537
01:13:04,423 --> 01:13:08,819
бъркотията. ъ, добре.
Миеш ли това някога? Или--
1538
01:13:08,993 --> 01:13:11,517
- Многократна употреба. Много стерилен.
- ъъъъ
1539
01:13:11,691 --> 01:13:15,913
Този шлем е
малко стегнато,
малко главоболие става.
1540
01:13:16,087 --> 01:13:19,090
това нормално ли е Или това е...
1541
01:13:19,264 --> 01:13:21,353
Уау!
1542
01:13:21,527 --> 01:13:22,920
Уау!
1543
01:13:23,094 --> 01:13:25,096
Знаеш ли, пиене през деня
ще направи това с вас.
1544
01:13:25,618 --> 01:13:26,880
уау
1545
01:13:27,054 --> 01:13:30,188
добре Стойте ниско.
1546
01:13:31,450 --> 01:13:32,582
Точно тук горе е.
1547
01:13:40,198 --> 01:13:42,635
О, да, ето ги.
Уау какво правиш
1548
01:13:43,157 --> 01:13:44,811
- Какво? снимам.
- Ще снимаш ли?
1549
01:13:44,985 --> 01:13:47,118
- да
- Може ли да направя
режисьорското нещо?
1550
01:13:47,292 --> 01:13:49,163
Защото никога не съм
направи това преди.
Винаги съм искал да го направя.
1551
01:13:49,337 --> 01:13:51,601
- О, да.
Добре, разбира се. Това е страхотно
- Да? Това би било чудесно.
1552
01:13:51,775 --> 01:13:53,429
- Да, бихме могли
направи малко нещо--
- Това е забавно. О, да,
1553
01:13:53,603 --> 01:13:55,039
може би го правим, като,
въведение от мен,
1554
01:13:55,213 --> 01:13:56,257
като, казвайки
какво ще се случи
1555
01:13:56,432 --> 01:13:59,435
Добре, изглеждаш красиво.
1556
01:13:59,609 --> 01:14:00,914
И върви време.
1557
01:14:01,088 --> 01:14:02,612
здрасти здрасти здравей
1558
01:14:02,786 --> 01:14:04,483
- Казвам се Декстър Уигинс--
- Уау, уау, уау, уау.
1559
01:14:04,657 --> 01:14:06,006
- Чакай малко.
„Здрасти. Здравейте.“
- Какво?
1560
01:14:06,180 --> 01:14:08,008
- Прав си. съжалявам
- Това е толкова нереално.
1561
01:14:08,182 --> 01:14:09,749
- нервна съм. окей
- Направи го истински
защото може да умреш,
1562
01:14:09,923 --> 01:14:11,447
и искате хората да знаят
ти си истински човек.
1563
01:14:11,621 --> 01:14:14,362
- Разбрах.
- Добре, почакай.
добре И върви време.
1564
01:14:14,537 --> 01:14:18,715
здрасти Казвам се Декстър Уигинс,
и е неделя,
26 октомври 1997 г.
1565
01:14:18,889 --> 01:14:22,588
И ние документираме
моите открития тук тази вечер
в случай на нещо криминално
1566
01:14:22,762 --> 01:14:25,461
или научна значимост
се случва в тази лента.
1567
01:14:25,635 --> 01:14:28,028
С това казано, мисля
време е да снимаме. да
1568
01:14:28,202 --> 01:14:30,683
Можете ли да кажете
нещо за мен обаче?
Знаеш ли, да ме поставиш в него?
1569
01:14:30,857 --> 01:14:32,468
- Като кредит?
- Кредит! да
Искам кредит!
1570
01:14:32,642 --> 01:14:34,165
окей добре, добре, добре,
добре, добре, добре, добре.
1571
01:14:34,339 --> 01:14:37,995
Снимах с мен днес
е сътрудник на име--
1572
01:14:38,169 --> 01:14:41,912
Рамбо! Казва се Рамбо.
Тук съм, за да ритам задника
и вземете имена. И фокус...
1573
01:14:42,086 --> 01:14:45,045
Готино. Готино. Той прави
увеличенията. Това е забавно.
1574
01:14:45,219 --> 01:14:46,960
- да
Това е, което той прави.
- Добре.
1575
01:14:47,134 --> 01:14:50,094
И той ми помага да ги спася
моята кохорта, Рекс О'Баниън,
1576
01:14:50,268 --> 01:14:52,879
от това, което изглежда
потенциално опасен непознат.
1577
01:14:53,053 --> 01:14:54,533
- А сега взимам камерата.
- Добре.
1578
01:14:54,707 --> 01:14:55,882
Ето го.
1579
01:14:56,840 --> 01:14:58,450
Боже мой
Той вече е на масата!
1580
01:14:58,624 --> 01:15:00,104
да Той е бил тук
през цялото време,
1581
01:15:00,278 --> 01:15:02,367
- просто лежа там.
- Какво? Можеше да ми кажеш!
1582
01:15:03,324 --> 01:15:04,978
- Можеше да го посече
във всяка минута!
- да,
1583
01:15:05,152 --> 01:15:06,850
- Знам, че е в голяма опасност!
- Исус Христос.
1584
01:15:07,024 --> 01:15:08,721
Добре, трябва да взема рамка,
и трябва да влезем там.
1585
01:15:08,895 --> 01:15:09,983
- Рамка. обичам това
- Добре.
1586
01:15:13,596 --> 01:15:14,335
какво по...
1587
01:15:17,121 --> 01:15:19,950
- Какво по дяволите?
- Какво? Какво, пума?
1588
01:15:20,951 --> 01:15:22,953
какво?
1589
01:15:23,127 --> 01:15:26,304
мамка му! мамка му!
Вижте. Гледайте през камерата!
1590
01:15:26,478 --> 01:15:28,306
- Виждаш ли го?
- О Уау, уау, уау. да!
1591
01:15:28,480 --> 01:15:30,743
Каква е тази камера?
Вижда правилно
чрез неговите проекции.
1592
01:15:30,917 --> 01:15:34,660
Това е MiniDV, човече. чакай
Прогнози? знаехте ли
1593
01:15:36,575 --> 01:15:39,317
Какво става, човече?
Готов съм за екстракция.
1594
01:15:41,362 --> 01:15:42,320
Кой е там?
1595
01:15:42,494 --> 01:15:43,756
о боже Нашата прикритие е раздута.
1596
01:15:43,930 --> 01:15:45,279
- Трябва да тръгваме.
- Не. Не. Не.
1597
01:15:45,453 --> 01:15:47,325
Излъга ли ме,
нали? излъга ли
1598
01:15:47,499 --> 01:15:48,587
Покажи се!
1599
01:15:50,633 --> 01:15:53,200
- да Значи може и да съм излъгал.
- Как се осмеляваш, човече?
1600
01:15:53,374 --> 01:15:54,898
Искам да кажа, ще обясня по-късно.
трябва да тръгваме
1601
01:15:55,072 --> 01:15:56,377
Аз... правя нещата с маслото, помниш ли?
1602
01:15:56,552 --> 01:15:57,901
знаеш какво
Майната му на това.
1603
01:15:58,075 --> 01:15:59,337
какво правиш
1604
01:15:59,511 --> 01:16:01,295
Току-що намерих моето парче масло.
1605
01:16:01,469 --> 01:16:03,254
Раздвижете се.
1606
01:16:04,516 --> 01:16:05,430
по дяволите
1607
01:16:06,039 --> 01:16:06,997
Здравейте!
1608
01:16:07,519 --> 01:16:08,694
аз съм,
1609
01:16:09,390 --> 01:16:10,174
Декстър!
1610
01:16:10,348 --> 01:16:11,436
Това Мокро одеяло ли е?
1611
01:16:11,610 --> 01:16:13,177
Хей, Декс!
1612
01:16:13,351 --> 01:16:14,961
Добре дошъл на партито, приятел!
1613
01:16:15,135 --> 01:16:17,355
Някои доста готини неща
става тук, човече.
1614
01:16:18,008 --> 01:16:20,401
Рамбо, какво правиш тук?
К-- какво става?
1615
01:16:20,576 --> 01:16:23,013
Странно нещо, Т.
1616
01:16:23,187 --> 01:16:25,581
Имахте
много специфична задача!
1617
01:16:25,755 --> 01:16:27,017
Да, знам, промяна на плановете.
1618
01:16:27,191 --> 01:16:30,281
не! Не, не го правим
променяйте плановете си, някога!
1619
01:16:30,760 --> 01:16:32,936
Но това е човекът
което направи Watering Holes.
1620
01:16:33,414 --> 01:16:34,590
Водни дупки?
1621
01:16:34,764 --> 01:16:35,982
Водната дупка!
1622
01:16:36,156 --> 01:16:37,854
да, знаеш,
филмът, който толкова много обичам
1623
01:16:38,028 --> 01:16:39,769
- с маслото
а горещите извори?
- Какво?
1624
01:16:39,943 --> 01:16:42,119
Т-- порното с пръденето?
1625
01:16:42,293 --> 01:16:44,469
- да
- Вие сте режисирали тази глупост?
1626
01:16:44,643 --> 01:16:46,210
Дяволски си прав, направих го!
1627
01:16:46,776 --> 01:16:50,475
О, Т, ъъъ, Декстър има
това нещо с камерата,
това Mini RV от Япония,
1628
01:16:50,649 --> 01:16:53,739
и то, ъъъ, може да види
чрез вашите проекции,
видяхме всичко.
1629
01:16:54,218 --> 01:16:56,307
- Всичко?
- да
1630
01:16:56,481 --> 01:17:00,441
И така, Рамбо,
защо не си вземеш въжетата
там и да вържеш всички?
1631
01:17:00,616 --> 01:17:02,966
Ще имаме себе си
малък експеримент.
1632
01:17:04,837 --> 01:17:08,449
Каква е основната ви неизправност, глупаци?
1633
01:17:08,624 --> 01:17:10,234
Просто го изслушай, Том. Добре?
1634
01:17:11,409 --> 01:17:13,716
Благодаря ти много, Рамбо,
сега защо не се върнеш?
1635
01:17:13,890 --> 01:17:14,804
окей
1636
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
- И се обърни. да
- Какво?
1637
01:17:18,634 --> 01:17:19,722
Какво по дяволите?
1638
01:17:20,287 --> 01:17:21,158
окей
1639
01:17:21,767 --> 01:17:22,942
Е, вече съм вързан.
1640
01:17:23,116 --> 01:17:24,683
Не можеш да ме вържеш повече.
1641
01:17:24,857 --> 01:17:26,946
Оу, ау, ау.
1642
01:17:32,909 --> 01:17:34,606
Декстър, успокой се, човече.
1643
01:17:34,780 --> 01:17:36,564
Добре, по средата сме
от нещо тук.
1644
01:17:36,739 --> 01:17:39,437
- Не знаеш всичко.
- Не знаеш всичко.
1645
01:17:39,611 --> 01:17:42,832
Спомняте си в Бронко,
човече, когато ме попита,
какво би направил, ако го видим?
1646
01:17:43,006 --> 01:17:44,485
Да, това е
за какво говоря, човече.
1647
01:17:44,660 --> 01:17:46,096
Осъществяваме контакт.
1648
01:17:46,270 --> 01:17:47,532
Получих координатите
в главата ми.
1649
01:17:47,706 --> 01:17:49,273
Имам фолиото в бедрото си.
1650
01:17:49,447 --> 01:17:51,362
Не разбираш, Рекс,
вече сте се свързали.
1651
01:17:51,536 --> 01:17:52,798
Извънземното седи
точно там.
1652
01:17:52,972 --> 01:17:55,018
Том е,
и камерата ми го доказва.
1653
01:17:55,192 --> 01:17:58,282
Ти просто завиждаш, че открих
нещо готино тук,
1654
01:17:58,456 --> 01:18:00,023
и ти стана скучно
с вашето мълчаливо отношение
1655
01:18:00,197 --> 01:18:02,025
значи идваш тук
да ми развали забавлението!
1656
01:18:02,199 --> 01:18:04,549
Не, човече, той предизвиква проекции
и мога да ти покажа човече,
1657
01:18:04,723 --> 01:18:05,593
Имам кадрите.
1658
01:18:05,768 --> 01:18:07,073
О, какви кадри?
1659
01:18:07,247 --> 01:18:08,509
- Виж, виж.
- Защото ще бъде страхотно.
1660
01:18:08,684 --> 01:18:09,989
Нека просто пусна възпроизвеждане.
1661
01:18:14,037 --> 01:18:15,691
- Хей, мамо!
- Вкарай задника си тук.
1662
01:18:15,865 --> 01:18:17,040
- Елате да проверите това--
- Ъъъ, не тази част.
1663
01:18:17,214 --> 01:18:18,215
Тази част не е важна.
дръж се
1664
01:18:18,389 --> 01:18:19,695
хайде де!
1665
01:18:19,869 --> 01:18:21,348
Нищо чудно
не можеш да го направиш в Холивуд.
1666
01:18:22,175 --> 01:18:23,829
Можеше да го посече
във всяка минута.
1667
01:18:24,003 --> 01:18:26,353
Направо от Япония. не мога...
1668
01:18:28,573 --> 01:18:29,792
Ъ-ъ-ъ! ъъ!
1669
01:18:29,966 --> 01:18:32,533
окей окей ха! Точно тук.
1670
01:18:32,708 --> 01:18:34,492
- Бум!
- О, Боже мой.
1671
01:18:34,666 --> 01:18:36,755
Вижте. виждаш ли виждаш ли
Твоите пипала и всичко останало, Том.
1672
01:18:37,800 --> 01:18:41,194
Току-що се напих с извънземно.
1673
01:18:41,368 --> 01:18:43,457
Това ли е твоята реакция?
1674
01:18:43,631 --> 01:18:46,634
- Току що се напих с извънземно!
- Опитва се
да те убия, човече!
1675
01:18:47,113 --> 01:18:50,290
Какво по дяволите
този шлем прави ли му?
1676
01:18:51,161 --> 01:18:53,859
стига с това
Правим моя тест.
1677
01:18:54,381 --> 01:18:55,905
- Това трябва да е забавно.
- Добре.
1678
01:18:56,079 --> 01:18:58,472
За да ви докажа, момчета
че не съм извънземен,
1679
01:18:58,646 --> 01:19:00,126
Ще се снимам, става ли?
1680
01:19:00,692 --> 01:19:02,346
а? виждаш ли ме Извънземен ли съм?
1681
01:19:03,564 --> 01:19:05,305
- не
- Добре.
1682
01:19:05,828 --> 01:19:09,266
Сега, Рекс, въпреки това
понякога имам своите съмнения.
1683
01:19:10,136 --> 01:19:12,748
Аз съм с гореща кръв.
Проверете и вижте.
1684
01:19:14,619 --> 01:19:16,621
- да
- Човек.
1685
01:19:17,578 --> 01:19:19,058
- Човек.
- Човек.
1686
01:19:19,232 --> 01:19:20,233
Остава само теб, Рамбо.
1687
01:19:20,407 --> 01:19:22,714
Познаваш ме, знаеш моята история!
1688
01:19:22,888 --> 01:19:24,324
Не е нужно да правите това.
1689
01:19:24,498 --> 01:19:26,500
Мисля, че трябва,
нали знаеш, снимай го.
1690
01:19:26,674 --> 01:19:28,024
Мисля, че ще се изненадате.
1691
01:19:28,198 --> 01:19:29,895
Резултатите може да са извънземни.
1692
01:19:30,069 --> 01:19:32,376
О, "отвъдното".
Да, точно така. да
1693
01:19:32,550 --> 01:19:33,769
Това е нелепо.
1694
01:19:33,943 --> 01:19:36,162
нелепо ли е
Толкова ли е нелепо
1695
01:19:36,336 --> 01:19:39,644
като някакъв човек, който се мотае
с извънземно във въздушен поток
за колко години?
1696
01:19:39,818 --> 01:19:41,254
Убиване по команда?
1697
01:19:41,428 --> 01:19:42,342
Рамбо,
1698
01:19:43,169 --> 01:19:44,823
ти извънземен ли си
1699
01:19:47,565 --> 01:19:51,090
Защо не го снимаш
и разберете?
1700
01:19:51,264 --> 01:19:52,222
окей
1701
01:19:59,751 --> 01:20:00,796
Бу!
1702
01:20:04,190 --> 01:20:06,279
Завързваш
по-лоши възли от Рамбо.
1703
01:20:06,453 --> 01:20:07,628
какво? Има двама от него!
1704
01:20:08,412 --> 01:20:09,805
Развържете го.
1705
01:20:10,718 --> 01:20:11,981
окей окей
1706
01:20:14,461 --> 01:20:16,246
окей добре
добре добре
1707
01:20:16,420 --> 01:20:18,596
съжалявам Той е свободен.
Той е свободен. Той е свободен.
1708
01:20:20,380 --> 01:20:22,948
Рамбо ще станеш ли
и ми помогни, по дяволите?
1709
01:20:23,122 --> 01:20:25,472
Не, не съм.
Аз съм човек. аз оставам
1710
01:20:27,561 --> 01:20:29,607
Знаеш ли, всички тези приказки
за свободата и...
1711
01:20:30,913 --> 01:20:31,870
...вкъщи? имам предвид,
1712
01:20:33,219 --> 01:20:35,787
какво е дом дори? къде е
1713
01:20:37,441 --> 01:20:38,442
ти откъде си
1714
01:20:39,443 --> 01:20:41,271
- Белегът?
- Какъв белег?
1715
01:20:41,445 --> 01:20:42,707
Белегът под банданата ти.
1716
01:20:42,881 --> 01:20:44,448
Имате ли идея
как разбра това?
1717
01:20:44,622 --> 01:20:45,753
Имам ли белег?
1718
01:20:47,277 --> 01:20:48,147
да
1719
01:20:48,321 --> 01:20:49,540
Голям татко.
1720
01:20:49,714 --> 01:20:50,889
Когато се разбихме...
1721
01:20:51,759 --> 01:20:54,458
...дойдохте и вие...
1722
01:20:56,460 --> 01:20:58,897
...ти, ти настоя
че си бил човек.
1723
01:20:59,463 --> 01:21:01,117
И това беше вашата проекция.
1724
01:21:01,291 --> 01:21:03,946
Това беше. Това беше всичко
които сте проектирали оттогава.
1725
01:21:05,164 --> 01:21:07,688
Някаква копия на Денис Хопър.
Опитах се да ти кажа,
1726
01:21:07,863 --> 01:21:10,169
всеки ден се опитвах да ти кажа
истината за това кой си.
1727
01:21:10,343 --> 01:21:12,345
И всяка сутрин, не,
това е като: „Аз съм човек.
1728
01:21:12,519 --> 01:21:14,826
Аз съм Рамбо", но, знаете ли,
доста скоро просто се отказах.
1729
01:21:15,000 --> 01:21:18,134
Просто те оставих да тичаш с него.
Но не сега. Не тази вечер.
1730
01:21:19,526 --> 01:21:21,006
Тази вечер е кога
изправяш се пред истината.
1731
01:21:21,528 --> 01:21:22,790
Това не е вашият дом.
1732
01:21:23,530 --> 01:21:24,705
Никога не е било.
1733
01:21:24,880 --> 01:21:26,838
Тази вечер се връщаме!
1734
01:21:30,929 --> 01:21:32,278
Хайде, Рамбо.
1735
01:21:32,888 --> 01:21:35,238
- Ще ти кажа всичко.
- Уау.
1736
01:21:35,412 --> 01:21:37,718
Проверете го.
Вратата на ремаркето се върна!
1737
01:21:38,545 --> 01:21:42,071
- Хей, човече, добре ли си?
Въжетата ви са твърде стегнати?
- Не! Не го докосвайте!
1738
01:21:42,245 --> 01:21:43,420
Съжалявам! Съжалявам!
1739
01:21:44,073 --> 01:21:45,596
Слушай, направих сметката.
1740
01:21:45,770 --> 01:21:48,642
Този човек има достатъчно фолио
в него, за да ни върне у дома.
1741
01:21:49,469 --> 01:21:51,863
Няма да ходя с теб, Том,
Не ме интересува каква е истината.
1742
01:21:52,037 --> 01:21:53,647
Тук няма нищо за теб.
1743
01:21:53,821 --> 01:21:55,040
Вие знаете кой сте.
1744
01:21:55,214 --> 01:21:57,042
Добре, добре, ако съм извънземен,
1745
01:21:57,216 --> 01:21:59,001
тогава къде са нашите хора?
1746
01:21:59,175 --> 01:22:01,220
Защо не са се свързали с нас?
Защо не идват за нас?
1747
01:22:01,394 --> 01:22:04,136
Бяхме катастрофирали
в продължение на 60 години. обратно у дома,
1748
01:22:04,310 --> 01:22:05,964
това са шест дни, нали?
1749
01:22:06,138 --> 01:22:08,575
Не искам да чакам тук
за още 600 години
1750
01:22:08,749 --> 01:22:10,621
за някакъв стелт екстрактор
да ни намери.
1751
01:22:10,795 --> 01:22:11,970
- 600? какво по...
- Да!
1752
01:22:12,144 --> 01:22:13,624
Вие знаете политиката
на централата.
1753
01:22:13,798 --> 01:22:14,886
нали „Свален кораб...“
1754
01:22:15,060 --> 01:22:16,279
"...никога не е било."
1755
01:22:16,453 --> 01:22:17,280
вярно
1756
01:22:17,454 --> 01:22:19,064
Въпросът е, че този човек,
1757
01:22:19,804 --> 01:22:21,066
той е нашият билет за излизане от тук.
1758
01:22:21,240 --> 01:22:24,243
Всичко, което трябва да направим
е да го държите в съзнание
1759
01:22:24,765 --> 01:22:27,290
и изтеглете
координатите вкъщи.
1760
01:22:27,464 --> 01:22:30,902
- Координати?
- Да, вградиха го,
1761
01:22:31,076 --> 01:22:32,991
двоичният код,
в неговото подсъзнание.
1762
01:22:33,165 --> 01:22:34,427
- Каската?
- да
1763
01:22:34,601 --> 01:22:36,038
Мислех, че каската ти
всичко беше глупости.
1764
01:22:36,212 --> 01:22:37,648
Не, не са глупости.
Изтегля се
1765
01:22:37,822 --> 01:22:40,085
откакто си тук.
Ще получим всичко
1766
01:22:40,259 --> 01:22:42,566
че трябва да се приберем.
1767
01:22:42,740 --> 01:22:44,829
Хей, Декс...
1768
01:22:46,178 --> 01:22:47,527
...ако не успея
вън от тук,
1769
01:22:48,528 --> 01:22:50,226
има нещо
Искам да имаш.
1770
01:22:50,400 --> 01:22:52,750
- Добре, човече. да
- Добре.
слушаш ли
1771
01:22:52,924 --> 01:22:56,014
- да Какво е?
- В портфейла ми има купон.
1772
01:22:57,711 --> 01:23:02,978
Този купон е за наем,
вземете едно безплатно в Kling-On Video.
1773
01:23:03,152 --> 01:23:04,588
Искам да го вземеш.
1774
01:23:05,067 --> 01:23:06,503
Искам да го използваш.
1775
01:23:06,677 --> 01:23:08,287
Искам да го запазиш
за една специална нощ.
1776
01:23:08,461 --> 01:23:10,202
- Добре?
- Добре.
1777
01:23:10,376 --> 01:23:13,075
Виж, човече, какво ще кажеш, ъъъ
1778
01:23:14,076 --> 01:23:15,991
какво ще кажете за
Ще те направя един по-добър, а? ъъ
1779
01:23:16,992 --> 01:23:19,124
- когато излезем от тук...
- Добре.
1780
01:23:20,517 --> 01:23:22,040
...мога ли да спя на твоя диван?
1781
01:23:23,215 --> 01:23:24,608
- Какво?
- да
1782
01:23:24,782 --> 01:23:26,218
какво говориш
1783
01:23:26,392 --> 01:23:27,567
Връщаш се
в Холивуд в понеделник.
1784
01:23:27,741 --> 01:23:29,134
Не, човече. Изгониха ме.
1785
01:23:29,308 --> 01:23:31,049
Вече не живея там.
1786
01:23:31,223 --> 01:23:32,790
А за понеделник...
1787
01:23:33,269 --> 01:23:34,966
...тази среща
никога не е бил официален.
1788
01:23:35,140 --> 01:23:37,838
Просто познавах една секретарка
това може да ме хване
в сградата.
1789
01:23:39,971 --> 01:23:41,712
Извън Ави Мария,
1790
01:23:41,886 --> 01:23:43,670
ела понеделник,
Ще изляза навън.
1791
01:23:43,844 --> 01:23:48,414
♪ Ела понеделник
всичко ще бъде наред ♪
1792
01:23:48,588 --> 01:23:50,851
♪ Хайде понеделник, аз ще... ♪
1793
01:23:51,026 --> 01:23:53,028
- Ох
- Ох, ох. Спокойно, голям приятел.
1794
01:23:53,202 --> 01:23:54,681
имам нужда от теб
1795
01:23:54,855 --> 01:23:57,293
Имаме нужда един от друг.
Не можем да направим това сами.
1796
01:23:58,120 --> 01:24:00,557
Моля те, да се прибираме.
1797
01:24:05,083 --> 01:24:06,389
Върни се там.
1798
01:24:06,563 --> 01:24:07,346
Том?
1799
01:24:07,868 --> 01:24:08,869
о
1800
01:24:09,827 --> 01:24:12,743
И добре дошъл обратно.
Благодаря за страничната лента.
1801
01:24:12,917 --> 01:24:13,874
Какъв беше този звук?
1802
01:24:14,049 --> 01:24:15,572
честито
1803
01:24:15,746 --> 01:24:17,617
Ти си първият кемпер
това беше достатъчно тъпо
1804
01:24:17,791 --> 01:24:19,967
да задържи този шлем
толкова дълго,
1805
01:24:20,142 --> 01:24:22,883
поне без
да бъдеш убит или,
ъъъъъъъъъъъъъъ
1806
01:24:23,058 --> 01:24:26,365
Да, добре, ти не пиеш Рекс
под масата.
1807
01:24:27,149 --> 01:24:28,585
И не го препасваш
към единия.
1808
01:24:30,108 --> 01:24:31,588
- Да!
- Хей, това ли е моят...
1809
01:24:31,762 --> 01:24:33,546
Вашият нож от къмпинга?
Адски си прав!
1810
01:24:33,720 --> 01:24:35,505
какво правиш
Да им давате ножове, пушки?
1811
01:24:35,679 --> 01:24:36,984
- На чия страна си?
- Не знам!
1812
01:24:37,159 --> 01:24:38,595
Не мога да го застрелям,
Ще скъсам фолиото!
1813
01:24:38,769 --> 01:24:40,727
Декс, знаеш какво да правиш.
1814
01:24:40,901 --> 01:24:42,729
По дяволите, да. Rex-Dex Superflex!
1815
01:24:42,903 --> 01:24:44,296
- Хей, хей, хей!
- Върви! Давай!
1816
01:24:48,909 --> 01:24:50,737
Давай, Рекс, давай!
1817
01:24:51,695 --> 01:24:52,913
Свободен съм, Декс.
1818
01:24:53,088 --> 01:24:55,525
Можем да отидем всички...
1819
01:24:58,136 --> 01:24:59,311
Ооо!
1820
01:24:59,485 --> 01:25:00,530
... начин.
1821
01:25:03,924 --> 01:25:05,056
какво стана
1822
01:25:17,286 --> 01:25:20,245
мамка му Рекс.
1823
01:25:20,419 --> 01:25:22,029
О, просто ме убий.
1824
01:25:22,900 --> 01:25:26,556
Изглежда, че сте намерили
вашето място за погребение малко
рано там, а, каубой?
1825
01:25:26,730 --> 01:25:28,558
Ето, ела тук,
позволете ми да ви помогна.
1826
01:25:28,732 --> 01:25:30,168
Уау
1827
01:25:30,342 --> 01:25:32,779
да Правил съм
някой ден пиене.
1828
01:25:34,085 --> 01:25:35,347
Но ще ти кажа какво,
1829
01:25:36,174 --> 01:25:38,829
когато видиш извънземно на запис,
1830
01:25:39,873 --> 01:25:41,788
това ще ви отрезви много бързо.
1831
01:25:42,876 --> 01:25:44,095
Ето каква е сделката.
1832
01:25:44,704 --> 01:25:48,360
Няма начин всички да сте
да ме върнеш на тази маса.
1833
01:25:48,882 --> 01:25:52,538
Това е къмпинг-- това е,
това е ловен нож.
1834
01:25:52,712 --> 01:25:55,498
Рекс, какво ще правиш?
1835
01:25:56,629 --> 01:25:57,543
Можех да го хвърля.
1836
01:25:57,717 --> 01:25:59,632
Вероятно ще ударя някой от вас.
1837
01:26:00,198 --> 01:26:02,331
И в този момент,
Не ме интересува кой.
1838
01:26:02,853 --> 01:26:04,724
Предполагам, че никой никога не му е казвал,
1839
01:26:04,898 --> 01:26:07,031
ти не трябва
да донесе банан
1840
01:26:07,205 --> 01:26:08,554
до престрелка.
1841
01:26:10,817 --> 01:26:12,471
Уф! банан! Уф!
1842
01:26:13,516 --> 01:26:14,952
Господи! Уф!
1843
01:26:15,126 --> 01:26:16,823
Той проектира това
в ума ти, човече.
1844
01:26:16,997 --> 01:26:18,695
Това беше съвършено добър нож
просто си изхвърлил.
1845
01:26:18,869 --> 01:26:22,786
не! не! Това беше банан!
Мразя банани.
1846
01:26:22,960 --> 01:26:24,918
Вие наистина го правите
мразя банани.
1847
01:26:25,092 --> 01:26:27,182
всичко е наред всичко е наред
1848
01:26:28,357 --> 01:26:31,098
Всичко е наред, защото разбрах това.
1849
01:26:32,883 --> 01:26:33,884
какво?
1850
01:26:34,058 --> 01:26:35,538
Не, не, не! Господи!
1851
01:26:35,712 --> 01:26:36,669
Банани!
1852
01:26:36,843 --> 01:26:38,149
Хей, каубой.
1853
01:26:38,323 --> 01:26:39,977
Имаш нещо друго
отдолу там
1854
01:26:40,151 --> 01:26:41,761
искаш ли да споделиш с нас?
Още ножове?
1855
01:26:41,935 --> 01:26:44,808
Ъъъ, прашка?
Грах стрелец, може би?
1856
01:26:45,983 --> 01:26:48,159
Не мислех така.
Добре, Рамбо, хвани го.
1857
01:26:48,333 --> 01:26:49,639
- Добре.
- Ей Не, не, не, не.
1858
01:26:49,813 --> 01:26:51,771
Рамбо, недей, недей.
Не прави това, човече.
1859
01:26:51,945 --> 01:26:54,339
Спомнете си какво
цял ден говорихме за
как искаше да ни спасиш,
1860
01:26:54,513 --> 01:26:57,299
- знаете, Watering Holes?
Трябва да постъпиш правилно!
- да аз знам аз знам
1861
01:26:57,473 --> 01:27:00,780
Но аз, аз просто искам
прибери се вкъщи, например, къде...
където и да е това, знаеш ли?
1862
01:27:00,954 --> 01:27:03,392
Но, ъъъ, искам да кажа,
Сключих сделка с тях.
1863
01:27:03,566 --> 01:27:07,004
Казах им, че те
може да бъде свободен и, знаете ли,
Бих искал да се придържам към това.
1864
01:27:07,178 --> 01:27:08,745
Знаеш ли, като масло.
1865
01:27:10,181 --> 01:27:12,879
- Влез в кабинета ми.
- Една секунда.
1866
01:27:13,053 --> 01:27:13,967
окей
1867
01:27:14,446 --> 01:27:16,231
масло? Банани?
1868
01:27:16,405 --> 01:27:18,320
Какво по дяволите е това,
фермерски пазар?
1869
01:27:18,494 --> 01:27:19,799
Какво правиш, печеш хляб?
1870
01:27:19,973 --> 01:27:21,627
Защо не можеш
просто да държиш банан?
1871
01:27:21,801 --> 01:27:24,630
- Кой е този клоун?
- Той е съюзник, нали?
1872
01:27:24,804 --> 01:27:27,067
Ще бъдем на светлинни години преди това
тези деца дори се махат от тук.
1873
01:27:27,242 --> 01:27:28,808
- Рамбо.
- Моля!
1874
01:27:30,070 --> 01:27:31,855
Том, моля те, моля те.
1875
01:27:32,029 --> 01:27:33,117
добре
1876
01:27:34,640 --> 01:27:37,339
Ако можем да излетим,
могат да живеят.
1877
01:27:37,513 --> 01:27:38,383
да
1878
01:27:39,471 --> 01:27:41,299
О, Боже, ти си най-добрият.
Хайде да им кажем.
1879
01:27:43,736 --> 01:27:44,650
добре,
1880
01:27:45,216 --> 01:27:47,174
ето я сделката. хм
1881
01:27:47,349 --> 01:27:50,221
ще ви пуснем момчета,
но трябва да получим
фолиото от бедрата му,
1882
01:27:50,395 --> 01:27:52,223
- и тогава това е,
ще те пуснем.
- О
1883
01:27:52,919 --> 01:27:55,008
- Не, няма сделка.
- Какво ще кажете за това?
1884
01:27:55,182 --> 01:27:58,751
Кълнеш ли се в Watering Holes
че можем да живеем?
1885
01:27:59,274 --> 01:28:02,799
Да, кълна се
на Watering Holes. Аз, аз--
Кълна се в живота на Дъсти Питър.
1886
01:28:03,626 --> 01:28:05,845
- Това е моят живот!
- Декс, направи нещо!
1887
01:28:06,019 --> 01:28:08,892
- Десет минути. Операционна маса.
да вървим Накълцайте, накълцайте.
- Декс--
1888
01:28:09,066 --> 01:28:10,502
Това е единствената сделка
на масата, човече.
1889
01:28:10,676 --> 01:28:13,462
- Трябва да го вземем.
- Не. Няма маса, няма сделка.
1890
01:28:13,636 --> 01:28:15,899
Долу е малко тъмно,
1891
01:28:16,813 --> 01:28:20,773
но става въпрос за
за да стане доста светло тук горе.
1892
01:28:20,947 --> 01:28:22,993
- Откъде е това?
- Написах го. Мое е.
1893
01:28:26,910 --> 01:28:28,912
Уау!
1894
01:28:31,349 --> 01:28:32,481
Гортексът--
1895
01:28:36,267 --> 01:28:40,924
добре Ето го.
Да се захващаме за работа.
1896
01:28:41,968 --> 01:28:43,318
добре
1897
01:28:44,231 --> 01:28:45,320
Добре ли си, приятел?
1898
01:28:45,842 --> 01:28:47,060
О, човече.
1899
01:28:50,281 --> 01:28:51,456
уау
1900
01:28:51,630 --> 01:28:53,153
- Какво има?
- Не съм добър с...
1901
01:28:53,328 --> 01:28:54,633
- Не си добър с...
- Знаеш ли, ъ-ъ-
1902
01:28:54,807 --> 01:28:56,331
- Кръв?
- да
1903
01:28:59,116 --> 01:29:01,597
Това ли беше звукът
на мокро одеяло
удряне в мръсотията?
1904
01:29:24,402 --> 01:29:26,404
- О, Боже мой.
- О, хей, човече.
1905
01:29:26,578 --> 01:29:27,579
Той го направи.
1906
01:29:28,319 --> 01:29:29,407
Той го направи.
1907
01:29:29,973 --> 01:29:31,496
- Той ли го направи?
- О, да.
1908
01:29:31,670 --> 01:29:33,106
- О! Той го направи.
- О, Боже.
1909
01:29:33,280 --> 01:29:35,848
о! Той го направи.
1910
01:29:36,022 --> 01:29:37,502
Но ти ще се оправиш.
Ще се оправиш, човече.
1911
01:29:37,676 --> 01:29:39,635
Освен това, пич, виж го.
1912
01:29:41,332 --> 01:29:42,986
Боже мой
1913
01:29:43,160 --> 01:29:46,163
Фолиото е гориво, човече.
Ето защо Том го иска толкова много.
1914
01:29:46,337 --> 01:29:47,904
Ето защо
той го жъне.
1915
01:29:48,078 --> 01:29:51,429
Фолиото е гориво.
1916
01:29:51,603 --> 01:29:52,691
да
1917
01:29:53,736 --> 01:29:55,477
Имам предвид, честно казано, сумата
1918
01:29:55,651 --> 01:29:58,567
че си бил прав
за всичко това
е умопомрачително.
1919
01:29:58,741 --> 01:30:01,396
казах ти,
не беше пазач на парка.
1920
01:30:02,092 --> 01:30:04,094
о боже!
1921
01:30:04,616 --> 01:30:07,576
Бебето ми е готово и тича.
1922
01:30:07,750 --> 01:30:10,448
Не съм я чувал да мърка
така от десетилетия!
1923
01:30:10,622 --> 01:30:14,060
Е, издържахме
нашият край на сделката,
нали така, свободни ли сме да тръгваме?
1924
01:30:14,234 --> 01:30:17,586
- Това е сделката.
- Е, ето каква е работата.
1925
01:30:17,760 --> 01:30:18,848
- Нещото?
- Нещото?
1926
01:30:19,022 --> 01:30:19,979
Какво нещо?
1927
01:30:20,153 --> 01:30:21,590
Сега, не искам да бъда "кратък,"
1928
01:30:21,764 --> 01:30:24,897
така ли е, Декстър? но,
вие, момчета, сте тук
1929
01:30:25,071 --> 01:30:26,333
след като си отидем,
1930
01:30:27,073 --> 01:30:28,205
или отивам,
1931
01:30:28,945 --> 01:30:30,555
няма да седи добре
с нашите хора.
1932
01:30:32,122 --> 01:30:33,515
- Какво?
- Виждате ли, работата е там,
1933
01:30:33,689 --> 01:30:35,125
за нас хора,
1934
01:30:35,299 --> 01:30:38,563
е, че ни харесва
за да избегнете откриване.
1935
01:30:38,737 --> 01:30:41,044
Все пак
вие двамата видяхте днес,
1936
01:30:41,523 --> 01:30:43,133
това някак те кара да развързваш нещата.
1937
01:30:44,264 --> 01:30:45,440
Не обичам свободните неща.
1938
01:30:46,310 --> 01:30:47,354
Не мога да повярвам
каквото чувам!
1939
01:30:47,529 --> 01:30:48,573
Том, имахме сделка.
1940
01:30:48,747 --> 01:30:51,489
Не, трябваше да се справя с теб!
1941
01:30:51,663 --> 01:30:53,926
- Правилно.
- Ето защо
Все пак ще ти предложа
1942
01:30:54,100 --> 01:30:57,060
място в моя кораб
1943
01:30:57,234 --> 01:30:58,540
при едно условие.
1944
01:30:58,714 --> 01:30:59,584
какво?
1945
01:31:00,106 --> 01:31:01,499
Ти, ти, ти ме предаде.
1946
01:31:01,673 --> 01:31:03,022
- не
- да
1947
01:31:03,196 --> 01:31:04,328
Но въпреки вашето предателство,
1948
01:31:04,502 --> 01:31:06,635
все още си един от моите.
1949
01:31:06,809 --> 01:31:09,376
- благодаря ви
- Вие сте ми като семейство.
1950
01:31:09,551 --> 01:31:11,727
- Нищо не съм бил
но верен на теб.
- Вярно.
1951
01:31:11,901 --> 01:31:14,381
Така че започнете да показвате
малко лоялност обратно.
1952
01:31:15,513 --> 01:31:16,383
какво правиш...
1953
01:31:17,602 --> 01:31:19,169
Да ги гръмнат тези двамата
и да се махаме от тук.
1954
01:31:19,343 --> 01:31:20,736
Ако не го направите,
Ще ви гръмна и тримата,
1955
01:31:20,910 --> 01:31:22,477
и тогава ще си тръгна.
Или може би ще гръмна...
1956
01:31:22,651 --> 01:31:23,913
Кажете "взрив" още веднъж!
1957
01:31:24,087 --> 01:31:25,088
Ще бъде страхотно!
1958
01:31:26,437 --> 01:31:28,134
О, не ставай сладък
с мен, Рамбо.
1959
01:31:28,308 --> 01:31:30,441
Вие... [ехо] нямате
достатъчно черупки за всички мен.
1960
01:31:33,618 --> 01:31:34,924
мамка му! какво правим
1961
01:31:35,098 --> 01:31:36,926
Само един от тях
истинската е, нали?
1962
01:31:37,100 --> 01:31:38,318
Просто изберете един и стреляйте.
1963
01:31:39,058 --> 01:31:41,757
Това не е хазарт
той е готов да вземе, синко.
1964
01:31:43,672 --> 01:31:44,586
мамка му
1965
01:31:45,369 --> 01:31:46,370
Съжалявам, хлапе.
1966
01:31:47,414 --> 01:31:49,155
Рамбо, не прави това.
1967
01:31:49,329 --> 01:31:50,287
Тиктак, Рамбо.
1968
01:31:56,859 --> 01:31:58,687
„Е, дупките,
поливат се...
1969
01:32:00,340 --> 01:32:01,994
... но сега стигнахме до сушата."
1970
01:32:02,168 --> 01:32:04,867
„Предполагам пустинята
в крайна сметка не е толкова суха."
1971
01:32:07,304 --> 01:32:08,871
- Чакай, не!
- Гръмни го!
1972
01:32:11,830 --> 01:32:13,223
Донеси го!
1973
01:32:18,837 --> 01:32:20,709
О, добре направено, Рамбо.
1974
01:32:21,318 --> 01:32:22,188
добре
1975
01:32:23,146 --> 01:32:24,321
Да се махаме по дяволите.
1976
01:32:38,988 --> 01:32:40,337
Ооо!
1977
01:32:40,946 --> 01:32:42,818
ох О боже
1978
01:32:42,992 --> 01:32:44,733
Мина ден!
1979
01:32:44,907 --> 01:32:47,170
ох
1980
01:32:48,432 --> 01:32:50,652
О, тези фронтални дялове
са пулсиращи.
1981
01:32:51,609 --> 01:32:53,524
О, хей! почти забравих.
1982
01:33:08,583 --> 01:33:09,714
добре!
1983
01:33:11,020 --> 01:33:12,543
Да се прибираме!
1984
01:33:19,028 --> 01:33:20,899
Довиждане, съседи!
1985
01:33:21,073 --> 01:33:23,989
Ооо!
1986
01:33:30,692 --> 01:33:31,649
ох
1987
01:33:32,171 --> 01:33:33,999
Мисля, че е по-добре да затворя това.
1988
01:33:42,355 --> 01:33:44,488
О, да, да!
1989
01:33:46,664 --> 01:33:49,754
Координатите са получени. Определен маршрут.
1990
01:33:52,975 --> 01:33:53,976
о
1991
01:33:54,890 --> 01:33:58,937
Втора звезда отдясно,
направо до сутринта.
1992
01:34:01,026 --> 01:34:02,375
Няма да мога
да си простя.
1993
01:34:02,549 --> 01:34:03,725
Това бяха добри деца, човече.
1994
01:34:03,899 --> 01:34:05,422
какво правиш
1995
01:34:05,596 --> 01:34:07,903
Уау, чуваш ли това?
1996
01:34:08,077 --> 01:34:10,296
чу ли какво казах
Прецакахме се, човече.
1997
01:34:10,775 --> 01:34:11,950
Прецакахме се.
1998
01:34:12,124 --> 01:34:13,560
О, абсолютно.
1999
01:34:13,735 --> 01:34:14,779
Искам да кажа, ние сме прецакани.
2000
01:34:14,953 --> 01:34:16,520
Какво прави този бутон?
2001
01:34:17,173 --> 01:34:18,957
Какво, ъ-- прецакан ли си?
2002
01:34:19,131 --> 01:34:21,351
- Ох
- О, Боже. Прецакан си.
2003
01:34:21,525 --> 01:34:23,353
- О!
- Прецакан си!
2004
01:34:23,527 --> 01:34:26,486
ох Ооо, почувствахте ли това?
2005
01:34:26,661 --> 01:34:28,706
- Усетихте ли това?
- О, Боже, ти си прецакан.
2006
01:34:28,880 --> 01:34:30,099
Закопчай се, лютиче.
2007
01:35:01,260 --> 01:35:03,175
Да го ударим!
2008
01:35:08,180 --> 01:35:10,052
дръж се!
2009
01:35:10,226 --> 01:35:12,663
Том! Лети, лети право, Том!
2010
01:35:15,405 --> 01:35:16,536
Събери се, човече!
2011
01:35:18,538 --> 01:35:19,844
Събери се, човече!
2012
01:35:21,890 --> 01:35:22,978
- Издърпайте нагоре!
- Пич!
2013
01:35:23,152 --> 01:35:24,675
Издърпайте нагоре! Дръпни нагоре!
2014
01:35:24,849 --> 01:35:27,939
- Пич! мамка му!
- Издърпайте нагоре! Дръпни нагоре!
2015
01:35:41,257 --> 01:35:44,129
мамка му Рекс. Рекс!
2016
01:35:44,303 --> 01:35:47,437
Рекс! Рекс! Рекс!
2017
01:35:48,220 --> 01:35:50,179
Боже... Рекс!
2018
01:35:50,353 --> 01:35:53,008
О, слава Богу.
2019
01:35:53,182 --> 01:35:55,401
- О, той ни застреля, човече.
- да
2020
01:35:55,575 --> 01:35:57,229
О, той ни застреля по дяволите!
2021
01:35:57,403 --> 01:35:58,665
Той го направи.
2022
01:35:58,840 --> 01:36:00,624
- Е, тогава защо не сме...
- Мъртъв?
2023
01:36:02,147 --> 01:36:04,628
Изстрелът от птици.
Помниш ли какво ти казах?
2024
01:36:05,585 --> 01:36:06,978
„Достатъчно, за да ти съсипе деня...“
2025
01:36:07,152 --> 01:36:10,808
"...не достатъчно за убиване"!
2026
01:36:10,982 --> 01:36:14,420
о! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!
2027
01:36:14,594 --> 01:36:15,726
окей
2028
01:36:16,248 --> 01:36:18,294
окей
2029
01:36:19,338 --> 01:36:21,732
мамка му
2030
01:36:22,820 --> 01:36:23,690
Те ли...
2031
01:36:24,604 --> 01:36:27,999
пич,
Мисля, че се разбиха!
2032
01:36:28,173 --> 01:36:29,958
Пикаеш ли
в резервоара им за газ или нещо подобно?
2033
01:36:30,132 --> 01:36:33,700
Не ме карай да се смея.
Не ме карай да се смея.
2034
01:36:34,440 --> 01:36:35,528
Том и аз,
2035
01:36:36,225 --> 01:36:37,182
ние, ъъ,
2036
01:36:37,704 --> 01:36:39,054
изпихме гъбите.
2037
01:36:39,532 --> 01:36:41,012
Пил ли си гъбите?
2038
01:36:42,840 --> 01:36:45,277
Поръсих ги в моята колба
когато не си гледал.
2039
01:36:45,451 --> 01:36:47,149
Ти, проклет дегенерат!
2040
01:36:47,323 --> 01:36:48,715
И те са просто
да ви удря и двамата сега?
2041
01:36:48,890 --> 01:36:51,283
да предполагам
все още са добри.
2042
01:36:51,457 --> 01:36:52,850
Майната ми, пич.
2043
01:36:53,024 --> 01:36:54,460
Казах ти да си тръгваш
това лайно в колата.
2044
01:36:54,634 --> 01:36:56,201
да добре
2045
01:36:57,246 --> 01:36:58,464
ти ми каза много неща.
2046
01:36:58,638 --> 01:36:59,901
да Да, направих.
2047
01:37:00,075 --> 01:37:01,772
- Дай ми ръка.
- Хайде, ставай.
2048
01:37:10,085 --> 01:37:12,870
- О, човече.
- О, не. Вашата камера,
разбиха го.
2049
01:37:13,044 --> 01:37:15,177
- О, да. Не, не, не.
Това е мъртво, скъпа.
- Вземи касетата. Извади лентата.
2050
01:37:15,351 --> 01:37:16,874
Но този кадър...
този кадър, който си заснел.
2051
01:37:17,048 --> 01:37:18,615
добре е добре е
2052
01:37:18,789 --> 01:37:20,399
Това е история, която винаги можем да разкажем.
Не се тревожи за това.
2053
01:37:20,573 --> 01:37:21,574
Не се тревожи за това.
2054
01:37:22,314 --> 01:37:24,926
Мислите ли, че някой ще повярва?
2055
01:37:25,100 --> 01:37:26,928
Сигурен съм, че няма да го направя.
2056
01:37:27,842 --> 01:37:29,017
Да се махаме оттук.
2057
01:37:30,018 --> 01:37:31,584
Да, нека проверя нещо.
2058
01:37:33,195 --> 01:37:36,198
уф! да Мислете
добре е да се приберем пеша.
2059
01:37:36,372 --> 01:37:38,635
И така, знаете ли къде отиваме?
2060
01:37:38,809 --> 01:37:40,332
Да тръгнем на запад.
2061
01:37:42,073 --> 01:37:43,509
Почти съм сигурен, че това е изток.
2062
01:37:44,554 --> 01:37:46,251
Да, човече.
2063
01:37:46,425 --> 01:37:48,514
Хей, но хей, когато стигнем там,
2064
01:37:49,211 --> 01:37:50,212
да
2065
01:37:50,865 --> 01:37:51,866
Да какво?
2066
01:37:53,476 --> 01:37:54,781
Можеш да се блъснеш на дивана ми.
2067
01:37:56,218 --> 01:37:58,698
Но без тихо лечение.
2068
01:37:59,264 --> 01:38:00,178
Разбирате?
2069
01:38:00,831 --> 01:38:02,137
Разберете.
2070
01:38:02,311 --> 01:38:03,312
добре Да се махаме оттук.
2071
01:38:05,357 --> 01:38:07,490
Бронко е насам, нали?
2072
01:38:07,664 --> 01:38:09,753
Не мисля
ти ще го караш.
2073
01:38:09,927 --> 01:38:12,843
- Какво?
- Рамбо го изкорми
когато ти взе пушката.
2074
01:38:13,017 --> 01:38:16,673
по дяволите добре,
изглежда отново имам нужда от работа.
2075
01:38:17,282 --> 01:38:19,676
- Познавате ли някой, който наема?
- Знаеш ли,
всъщност има отвор
2076
01:38:19,850 --> 01:38:22,244
- в Kling-On Video точно сега.
- Наистина ли?
2077
01:38:22,418 --> 01:38:24,420
Имате ли вход?
може ли да ме представиш
2078
01:38:24,594 --> 01:38:27,031
Зависи. Играеш ли Dand?
2079
01:38:27,205 --> 01:38:29,599
- TNT? какво?
- Подземия и дракони.
2080
01:38:30,252 --> 01:38:32,428
Играят го всеки понеделник
и на пълнолуние.
2081
01:38:32,950 --> 01:38:34,343
Вторниците са Tekken вторници.